1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:31,128 --> 00:03:33,119 - Schat, ik ben thuis. - Roep dat op. 4 00:03:33,422 --> 00:03:36,630 Kopieer bij het botenhuis. Precies op tijd. 5 00:03:36,925 --> 00:03:38,881 Faisil, kom hierheen. Harry is binnen. 6 00:03:40,095 --> 00:03:43,132 Ja, ja, ik kom eraan. Ik kom. 7 00:03:46,226 --> 00:03:48,638 - Hé, ben jij in een schuur geboren? - Hoerenhuis. 8 00:03:53,900 --> 00:03:57,233 Oké. Je hebt je met bont beklede scheermesje daar... 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,770 En een stel jongens met geweren. 10 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Ik schakel nu over op subvocaal. 11 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Controleer, controleer. 12 00:04:07,706 --> 00:04:09,321 - Controleer, controleer. - Het is praatradio. 13 00:04:09,624 --> 00:04:10,744 - Je bent in de ether. - Rekening. 14 00:04:27,184 --> 00:04:29,766 Die bewaker die het dichtst bij je is gaat weg. 15 00:04:37,736 --> 00:04:40,944 Hij staat bij de dienstdeur. Hij is binnen. 16 00:05:22,989 --> 00:05:24,399 Heb jij Khaled al gezien? 17 00:05:26,701 --> 00:05:28,692 Ja, daar is hij. 18 00:05:28,995 --> 00:05:30,951 Hoe komt het dat miljardairs zijn altijd kort? 19 00:05:36,461 --> 00:05:38,042 Pardon. 20 00:05:38,338 --> 00:05:39,828 Bedankt. 21 00:05:43,510 --> 00:05:45,626 Kolonel! Hoe is het met je? 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 - Het is zo goed je weer te zien. - Ja, het is lang geleden. 23 00:05:49,057 --> 00:05:50,968 - Geweldig. - Wie was die kerel? 24 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Zou je dit kunnen vasthouden voor een seconde? Bedankt. 25 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 Je zou de hoofdfoyer moeten oversteken, op weg naar de trap. 26 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Blijf bewegen. Blijf bewegen. 27 00:06:19,129 --> 00:06:22,713 Ik ben in de bibliotheek, op weg naar buiten naar het balkon op de tweede verdieping. 28 00:07:17,228 --> 00:07:21,267 Modem aanwezig. Nu aan het verzenden. 29 00:07:21,566 --> 00:07:22,646 Bevestigend. 30 00:07:22,943 --> 00:07:25,559 Het is een goede aansluiting. 31 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 Dit zijn gecodeerde bestanden. Het zal me een paar minuten kosten. 32 00:07:31,493 --> 00:07:33,609 Ik heb je wachtwoord. 33 00:08:13,243 --> 00:08:17,236 - Prachtig, nietwaar? - Ja, best wel. 34 00:08:17,539 --> 00:08:20,952 Ik dacht dat ik Khaleds vrienden kende, maar ik geloof niet dat ik je eerder heb ontmoet. 35 00:08:21,251 --> 00:08:23,788 Wij hebben elkaar niet ontmoet, want ik zou het me zeker herinneren. 36 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Renquist, Harry Renquist. 37 00:08:27,340 --> 00:08:30,173 - Juno Skinner. - Juno Skinner. 38 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Kom op! 39 00:08:34,597 --> 00:08:36,383 "Juno Skinner, kunst- en antiquiteitenhandelaar... 40 00:08:36,683 --> 00:08:38,924 Gespecialiseerd in het oude Perzië." 41 00:08:39,227 --> 00:08:41,718 Dit is Perzisch, als ik me niet vergis. 42 00:08:42,022 --> 00:08:45,856 Erg goed. Zesde eeuw voor Christus, om precies te zijn. 43 00:08:46,151 --> 00:08:49,609 - Vind je de periode leuk? - Ik ben er dol op. 44 00:08:58,121 --> 00:09:02,034 We hebben een probleem. Bewakers zijn daar bezig met apenpoep. 45 00:09:02,500 --> 00:09:04,161 De meeste van deze stukken verworven voor Jamal. 46 00:09:05,837 --> 00:09:08,294 Tango jij? 47 00:09:08,882 --> 00:09:09,962 Tango? 48 00:09:10,258 --> 00:09:13,921 Harty, je hebt geen tijd voor tango, vriend. 49 00:09:14,220 --> 00:09:16,085 Kopieer jij? 50 00:10:03,686 --> 00:10:06,644 Stop niet met ruiken de rozen nu. Hoor je mij? 51 00:10:06,940 --> 00:10:09,932 - Je moet daar weg. - Ja! Bestanden zijn ontgrendeld! 52 00:10:10,235 --> 00:10:12,692 Snelle failil slaat opnieuw toe. Ik ben binnen. Ik ben down, schatje. 53 00:10:12,987 --> 00:10:15,353 Ik stak mijn hand in haar jurk, en ik ga voor goud... 54 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Kopieer gewoon die verdomde bestanden, oké? 55 00:10:47,188 --> 00:10:49,895 Wauw. En ik dacht dit zou gewoon... 56 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Nog een stelletje saaie bankiers en oliemiljardairs. 57 00:10:53,528 --> 00:10:56,486 Seconden tellen. Gooi de teef weg. 58 00:10:56,781 --> 00:10:59,693 Helaas moet ik weg. 59 00:10:59,993 --> 00:11:01,779 Ik moet een vliegtuig halen. 60 00:11:04,038 --> 00:11:07,951 Nou, bel me dan een keer. 61 00:11:08,293 --> 00:11:10,454 Mijn kantoor is in Rome. 62 00:11:10,753 --> 00:11:12,414 Dat zou ik graag willen. 63 00:11:19,095 --> 00:11:23,338 Klootzak is twee minuten bij haar, en ze is klaar om zijn kinderen te baren. 64 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Fonkelende tenen, wat is uw exitstrategie? 65 00:11:26,102 --> 00:11:28,184 Ik ga lopen recht uit de voorpoort. 66 00:11:28,479 --> 00:11:30,845 Ballerig. Stom, maar baldadig. 67 00:11:37,280 --> 00:11:40,864 Meneer, mag ik zien Uw uitnodiging, alstublieft? 68 00:11:41,159 --> 00:11:43,821 Zeker. Hier is mijn uitnodiging. 69 00:11:51,461 --> 00:11:53,292 Shit. Daar gaan we. 70 00:11:53,588 --> 00:11:54,998 Kleine wijziging in de plannen. 71 00:12:12,941 --> 00:12:14,556 Verblijf! 72 00:12:34,796 --> 00:12:36,832 We zijn onderweg naar het onderste ontmoetingspunt. 73 00:12:37,131 --> 00:12:38,621 Herhaal, back-up ontmoetingspunt! 74 00:12:40,301 --> 00:12:44,089 - Let op! - Het heet ijs, en het is glad. 75 00:13:01,614 --> 00:13:04,356 - Harry, kopieer jij? Wauw! - Ik snap het. 76 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Shit! 77 00:13:08,288 --> 00:13:09,323 Oeps! 78 00:13:54,792 --> 00:13:56,248 O, mijn god! 79 00:13:56,544 --> 00:13:58,455 Wauw! Ik snap het! Ik snap het! Ik snap het! 80 00:14:01,090 --> 00:14:02,205 - Daar is hij! - Shit! 81 00:14:03,384 --> 00:14:05,375 Hallo, jongens. 82 00:14:07,221 --> 00:14:10,304 Dat werkte goed. Direct door de oude poort aan de voorkant. 83 00:14:10,600 --> 00:14:12,386 Kun je even achterover leunen? 84 00:14:13,936 --> 00:14:16,518 Laten we gaan. We kunnen nog steeds onze vlucht maken. 85 00:14:29,494 --> 00:14:33,828 Oké, dat is het voor meneer renquist. Oké, ga. 86 00:14:34,123 --> 00:14:39,538 We hebben een Harry Tasker-portemonnee, Harry tasker-paspoort, kaartjesstrookje. 87 00:14:39,837 --> 00:14:42,954 Hotelrekening, tasker. Ik heb hier twee ansichtkaarten uit Genève. 88 00:14:44,842 --> 00:14:46,833 Ik heb daar wat huissleutels... 89 00:14:47,136 --> 00:14:50,378 En ik heb een souvenir Zwitsers sneeuwdorp. 90 00:14:50,681 --> 00:14:52,763 - Waar is dat voor? - Het is voor Dana, stupe. 91 00:14:53,059 --> 00:14:55,220 Breng uw kind een cadeautje mee naar huis, het vader ding. 92 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Mooi gebaar. 93 00:14:56,729 --> 00:15:00,221 - Haal me morgen om acht uur op. - Zal doen. 94 00:15:02,819 --> 00:15:05,276 De debriefing is om 1000 uur. 95 00:15:06,697 --> 00:15:08,437 - Ik zie je om 20.00 uur. Doei. - Hé, Harry. 96 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Ben je iets vergeten? 97 00:15:12,370 --> 00:15:14,656 Wat een team. 98 00:15:14,956 --> 00:15:17,072 Slaap snel, maatje. 99 00:15:55,663 --> 00:15:59,247 Hallo, lieverd. Hoe was je vlucht? 100 00:16:00,793 --> 00:16:03,034 - Het was prima. - Goed. 101 00:16:17,602 --> 00:16:21,515 Ik heb een klein cadeautje voor je meegenomen uit Zwitserland. Besneeuwd dorp. 102 00:16:21,814 --> 00:16:24,396 Wauw. Bedankt, papa. 103 00:16:24,692 --> 00:16:26,978 - Ik heb er nog nooit één gehad. - Graag gedaan. 104 00:16:27,278 --> 00:16:29,143 Je bent te laat op school. Je kunt beter gaan. 105 00:16:29,447 --> 00:16:32,314 - Vergeet Gizmo niet te voeden. - Oké. 106 00:16:32,617 --> 00:16:35,074 Het is behoorlijk flauw. 107 00:16:41,709 --> 00:16:43,449 - Ik ben laat. - Ja, ik ook. 108 00:16:43,753 --> 00:16:46,995 Hoe ging het op de conventie? Alle andere verkopers jaloers maken? 109 00:16:47,298 --> 00:16:49,835 Het was fantastisch. Je zou het niet geloven. 110 00:16:50,134 --> 00:16:52,591 Je had daar moeten zijn. Wij waren de grote hit van de show. 111 00:16:52,887 --> 00:16:56,220 Met dat nieuwe bestelsysteem voor modellen, de 680 waar ik je over vertelde... 112 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 Ik kan een bestelling schrijven en meteen... 113 00:16:58,893 --> 00:17:02,385 Zodra de naam van de klant verschijnt, Zie je wat zijn kredietlimiet is... 114 00:17:02,688 --> 00:17:05,930 Wat hij in het verleden heeft besteld, welke korting hij heeft gekregen. 115 00:17:06,234 --> 00:17:08,691 - Elk klein detail. - Klinkt geweldig. 116 00:17:08,986 --> 00:17:11,523 Het is fantastisch. Dat is waarom Ik hou van de computerwereld. 117 00:17:11,822 --> 00:17:13,608 Luister, de loodgieter heeft gebeld. 118 00:17:13,908 --> 00:17:18,197 Hij zegt dat hij onder de plaat moet graven of iets dat 600 dollar gaat kosten. 119 00:17:18,496 --> 00:17:21,863 - Dat is oké. - Het is niet oké. Het is afpersing. 120 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Wat heb je hem verteld? 121 00:17:24,252 --> 00:17:27,460 Ik heb met hem geslapen en hij zei dat hij $ 100 zou afslaan. 122 00:17:27,755 --> 00:17:30,041 Dat is goed nadenken. Dag, lieverd. 123 00:17:33,803 --> 00:17:35,464 Hallo! 124 00:18:06,544 --> 00:18:09,377 Jongen, ik herinner me de eerste keer Ik werd uit een kanon geschoten. 125 00:18:09,672 --> 00:18:12,709 - Goedemorgen. Ga naar school. - Ja, dat ben ik. 126 00:18:15,803 --> 00:18:17,919 Bedankt, lieverd. 127 00:18:18,222 --> 00:18:20,258 Bekijk deze eens. 128 00:18:20,558 --> 00:18:21,798 Bekijk ze eens. 129 00:18:22,143 --> 00:18:24,225 Waar komt het beeld vandaan? 130 00:18:24,562 --> 00:18:28,146 Ik heb een CCD-camera en een zender in een pakje rook daarbuiten. 131 00:18:28,441 --> 00:18:30,181 Het is best cool, hè? 132 00:18:33,279 --> 00:18:34,735 Wat in vredesnaam? 133 00:18:41,203 --> 00:18:43,239 Dag, papa! 134 00:18:44,415 --> 00:18:47,532 - Ze bedriegt je. - Ik wist het. 135 00:18:52,131 --> 00:18:54,213 Laten we gaan! 136 00:18:54,508 --> 00:18:56,624 Kan niet stoppen! Ik ben laat! Dag, papa! 137 00:18:57,261 --> 00:18:59,001 God. Shit. 138 00:19:01,641 --> 00:19:04,428 Kinderen. Tien seconden van vreugde, 30 jaar ellende. 139 00:19:04,727 --> 00:19:07,706 Ik ben drie keer getrouwd, maar tenminste Ik ben nooit dom genoeg geweest om er een te hebben. 140 00:19:07,730 --> 00:19:10,972 Ze zou niet moeten stelen. Ik heb haar beter geleerd dan dat. 141 00:19:11,275 --> 00:19:13,140 Jij bent haar ouders niet meer, jij en Helen. 142 00:19:13,444 --> 00:19:15,309 Roos en Madonna. 143 00:19:15,613 --> 00:19:19,197 Vijf minuten per dag breng je met haar door kan niet concurreren met dat bombardement. 144 00:19:19,492 --> 00:19:20,902 Je bent te slim af, papa-o. 145 00:19:22,161 --> 00:19:24,117 Het is niet alleen omdat je een slechte ouder bent. 146 00:19:24,413 --> 00:19:26,892 Kinderen van vandaag zijn tien jaar vooruit van waar we op dezelfde leeftijd waren. 147 00:19:26,916 --> 00:19:28,827 - Ochtend. - Goedemorgen, meneer Tasker. 148 00:19:29,126 --> 00:19:31,355 - Ik wed dat je denkt dat ze nog maagd is. - Doe niet zo belachelijk. 149 00:19:31,379 --> 00:19:33,290 - Ze is alleen... wat is ze nu? - Ze is 14. 150 00:19:33,589 --> 00:19:36,581 - Ze is pas 14. - Haar hormonen gaan als een alarm. 151 00:19:36,884 --> 00:19:39,196 Het is zelfs geld dat ze aan die natuurkundige geeft op de fiets neukt haar. 152 00:19:39,220 --> 00:19:40,710 - Niet Dana. - "Niet Dana." 153 00:19:41,013 --> 00:19:43,425 Ontkenning. Het is niet zomaar een rivier in Egypte niet meer, toch? 154 00:19:43,724 --> 00:19:46,090 Waarschijnlijk steelt ze het geld om een abortus te betalen. 155 00:19:46,394 --> 00:19:48,851 Waarom doe je de deur niet open? 156 00:19:49,146 --> 00:19:50,852 Of medicijnen. 157 00:19:53,901 --> 00:19:56,893 Twintig hier, vijftig daar. Ik dacht De vriend van mijn vrouw nam het. 158 00:19:57,196 --> 00:20:00,063 Al het andere neemt hij mee. Er is nooit een biertje in de verdomde koelkast. 159 00:20:00,366 --> 00:20:02,448 - Ik dacht dat je verhuisd was. - Ik moest weer intrekken. 160 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 Mijn advocaat zei dat het mij zou geven een betere kans om het huis te bemachtigen... 161 00:20:05,871 --> 00:20:08,271 Tijdens de boedelafwikkeling is maar verander niet van onderwerp. 162 00:20:08,624 --> 00:20:11,286 - Je bent me nog steeds 200 dollar schuldig. - Goedemorgen, Janice. 163 00:20:18,050 --> 00:20:22,419 - Goedemorgen. - Identificeer uzelf bij de scanner. 164 00:20:22,722 --> 00:20:26,510 - Harry Tasker, 10024. - Albert Gibson, 34991. 165 00:20:39,405 --> 00:20:43,944 Oké, Frances. Ik geloof het niet we hebben je nu nog langer nodig. Bedankt. 166 00:20:53,961 --> 00:20:58,125 Lieve Jezus. Je hebt zeker genaaid het hondje gisteravond, nietwaar? 167 00:20:58,424 --> 00:21:03,168 Kunt u mij alstublieft vertellen hoe ik kan zien? is dit allesbehalve een totale ramp? 168 00:21:03,471 --> 00:21:05,632 ‘Totaal’ is een groot woord. 169 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Er zijn verschillende graden van totaliteit. 170 00:21:08,058 --> 00:21:11,266 Het is eigenlijk een schaal met een perfecte missie aan de ene kant... 171 00:21:11,604 --> 00:21:14,516 En dan een totale pooch-schroef aan de andere kant, en we zijn meer hierover... 172 00:21:14,899 --> 00:21:18,107 Faisil, je bent nieuw in Harry's team, ben jij niet? 173 00:21:19,236 --> 00:21:20,351 Ja. 174 00:21:20,654 --> 00:21:26,024 Dus wat doet je denken aan de speling Ik heb hem op een of andere manier gesneden, vertaalt dit zich naar jou? 175 00:21:27,161 --> 00:21:29,243 Ik zal je laten zien wat we hebben. 176 00:21:31,832 --> 00:21:35,745 Jamal khaled. Wij denken dat hij vies is, dus plunderen we zijn privé financiële dossiers. 177 00:21:38,047 --> 00:21:41,007 Honderd miljoen aan bankoverschrijvingen van de handelsbank internationaal. 178 00:21:41,175 --> 00:21:43,975 Dat is een front voor bepaalde landen om terroristische activiteiten te financieren. 179 00:21:44,220 --> 00:21:46,711 Daarom denken wij er is iets heel groots aan de hand. 180 00:21:47,014 --> 00:21:49,242 Dat weten we een week geleden Er werden vier mirv-kernkoppen gesmokkeld... 181 00:21:49,266 --> 00:21:51,146 Uit eerstgenoemde Sovjetrepubliek Kazachstan. 182 00:21:51,185 --> 00:21:55,269 We denken dat Khaleds groep de kernwapens heeft gekocht en probeert ze naar ons land te brengen. 183 00:21:55,564 --> 00:21:58,601 Tot nu toe is dit niet het geval Ik blaas mijn rok op, heren. 184 00:21:58,901 --> 00:22:02,359 Heb je niets enigszins substantieel? 185 00:22:02,655 --> 00:22:05,522 Harry, heb je harde gegevens? 186 00:22:05,825 --> 00:22:09,283 - Niets dat je keihard zou noemen. - Eigenlijk is het nogal slap, meneer. 187 00:22:09,578 --> 00:22:10,978 Dan kun je misschien beter wat... 188 00:22:11,163 --> 00:22:13,763 Voordat iemand een auto parkeert voor het witte huis... 189 00:22:13,833 --> 00:22:16,700 Met een kernwapen in de kofferbak. 190 00:22:17,002 --> 00:22:19,288 Het is niet zo hij redt de wereld of zoiets. 191 00:22:19,630 --> 00:22:21,916 Hij is een verkoper, in godsnaam. 192 00:22:22,216 --> 00:22:25,003 Wanneer ik niet kan slapen, Ik vraag hem om mij over zijn dag te vertellen. 193 00:22:25,302 --> 00:22:27,509 Zes seconden en ik ben weg. 194 00:22:27,805 --> 00:22:30,547 Hij doet alsof hij kanker geneest of zoiets. 195 00:22:30,850 --> 00:22:33,328 Ik denk dat dit betekent dat je dat niet deed toch een weekendje weg. 196 00:22:33,352 --> 00:22:35,684 - Harry moest de stad uit. - Ik ben geschokt. 197 00:22:35,980 --> 00:22:37,971 Ja, nou, je kent Harry. 198 00:22:40,651 --> 00:22:43,688 - Wat is er? - Kijk dit eens. 199 00:22:43,988 --> 00:22:47,981 Er is een uitbetaling van $ 2 miljoen van Khaled tot Juno Skinner. 200 00:22:48,284 --> 00:22:50,195 Dat klopt. De babe op het feest. 201 00:22:52,705 --> 00:22:55,913 Dat betekent niets. Ze koopt antiquiteiten voor Khaled. 202 00:22:56,208 --> 00:22:59,325 Hij bewaart zijn antieke aankopen op een volledig afzonderlijk grootboek. 203 00:22:59,628 --> 00:23:01,988 Dit is iets boven de marktrente voor de horizontale bop... 204 00:23:02,256 --> 00:23:04,417 Zelfs voor een totaal koekje zoals zij. 205 00:23:04,717 --> 00:23:06,833 Ik wil een volledig onderzoek naar haar. 206 00:23:07,136 --> 00:23:09,752 - Weten we waar ze is? - Hier in de rivierstad. 207 00:23:10,055 --> 00:23:12,592 Ze woont in Rome, maar ze doet dingen voor het Smithsonian. 208 00:23:12,892 --> 00:23:15,759 Ze heeft veel diplomatieke connecties, dus ze heeft hier kantoren. 209 00:23:16,061 --> 00:23:18,347 Ik denk dat het tijd is een specialist sturen. 210 00:23:20,065 --> 00:23:23,023 - Zin in tango? - Ja, dat zou ik doen. 211 00:23:27,448 --> 00:23:29,109 Klootzakken. 212 00:23:33,495 --> 00:23:37,704 Het is allemaal klaar. Je hebt een faxapparaat, spooktelefoons, alle gebruikelijke dingen. 213 00:23:38,000 --> 00:23:41,618 Je hebt een suite in het Marquis hotel onder de naam renquist. 214 00:23:41,921 --> 00:23:43,832 Realiteitscheck. Laten we gaan. 215 00:23:44,131 --> 00:23:48,465 Mijn naam is Harry Renquist. Ik bezit een kunstadviesbureau in San Francisco. 216 00:23:48,761 --> 00:23:50,626 Ik heb een afspraak met mevrouw Skinner. 217 00:23:50,930 --> 00:23:52,886 -Harrie! - Hallo. 218 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Hallo. 219 00:23:54,725 --> 00:23:57,558 Ik dacht dat ik je nog eens zou zien. Ik wist gewoon niet dat het zo snel zou zijn. 220 00:23:57,853 --> 00:24:00,765 - Wat heeft het voor zin om te wachten? - Ik ben het ermee eens. 221 00:24:03,400 --> 00:24:07,439 Jouw klanten zijn op zoek naar iets voor de lobby van hun nieuwe hoofdkantoor? 222 00:24:07,738 --> 00:24:09,694 Ze willen graag iets zien heel dramatisch. 223 00:24:09,990 --> 00:24:11,776 Dat is een mooi stuk. 224 00:24:12,076 --> 00:24:15,819 Ik heb met een aantal mensen gesproken, en ze zeiden allemaal dat jij degene bent die je moet zien. 225 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 Echt? Mij ​​controleren. 226 00:24:19,249 --> 00:24:23,037 Dus wat deden deze mensen? precies over mij zeggen? 227 00:24:23,337 --> 00:24:27,580 Dat je het oude Sanskriet kunt lezen zonder dat je de woorden hoeft uit te spreken... 228 00:24:27,883 --> 00:24:32,047 En andere kunsthandelaren en archeologen vind je niet zo leuk. 229 00:24:33,180 --> 00:24:34,761 Die watjes. 230 00:24:35,057 --> 00:24:39,050 Dat komt omdat ik mijn diplomatieke vaardigheden gebruik contacten om culturele schatten te exporteren... 231 00:24:39,353 --> 00:24:42,265 Van landen die het hen vertellen een wandeling maken. 232 00:24:47,778 --> 00:24:50,394 De meeste van onze stukken komen uit het oude Perzië. 233 00:24:50,698 --> 00:24:55,488 Helaas is het oude Perzië 6 meter lang onder het zand van Iran, Irak en Syrië. 234 00:24:55,786 --> 00:24:58,368 Niet de meest populaire plaatsen de laatste tijd. 235 00:24:59,498 --> 00:25:03,366 Ik moest dus een expert worden op het gebied van de internationale diplomatie. 236 00:25:06,964 --> 00:25:08,204 Nou, meneer Renquist? 237 00:25:09,883 --> 00:25:12,545 Zie je iets wat je leuk vindt? 238 00:25:12,845 --> 00:25:14,836 Misschien. 239 00:25:15,139 --> 00:25:18,882 Geef me een pauze. Ik denk het niet ze hebben mijn broodje tonijn afgeluisterd. 240 00:25:19,184 --> 00:25:21,064 Ze importeert spullen uit het hele Midden-Oosten. 241 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Het kan zijn dat ze in beweging is geld, wapens, wat dan ook. 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 Zodra je wegging, zijn we begonnen gebeld worden naar de spooknummers. 243 00:25:25,649 --> 00:25:27,435 Ze waren aan het uitchecken het renquistenfront. 244 00:25:27,735 --> 00:25:30,272 Laten we het toezicht opvoeren en trek nog twee jongens aan. 245 00:25:30,571 --> 00:25:34,439 Maurizio, ik zei zaterdag, niet dinsdag. Zaterdag. 246 00:25:38,662 --> 00:25:41,904 Mevrouw Skinner, mag ik dat hebben? een woordje met u, alstublieft? 247 00:25:52,092 --> 00:25:55,630 Stom, ongedisciplineerd wijf. 248 00:25:55,929 --> 00:25:58,841 Het is een goede zaak Je betaalt me veel geld. 249 00:26:00,059 --> 00:26:04,052 Realiseert u zich dat er toezicht is? teams die deze plek nu in de gaten houden? 250 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Jouw telefoons zijn dat vrijwel zeker getikt. 251 00:26:06,732 --> 00:26:10,975 En jij was bezig met lachen en flirten als een hoer met deze verzaker... 252 00:26:11,278 --> 00:26:13,360 Hij is goed uitgecheckt... 253 00:26:14,281 --> 00:26:16,738 Wij tolereren geen fouten. 254 00:26:21,413 --> 00:26:23,324 Wat wil je dat ik doe? 255 00:26:23,624 --> 00:26:25,831 Zoek uit waar deze renquist is. 256 00:26:26,919 --> 00:26:28,910 Hallo, tektel-systemen. Het kantoor van meneer Tasker. 257 00:26:29,213 --> 00:26:31,625 Hallo, Charlene? Hallo, het is Helen. Is hij binnen? 258 00:26:31,924 --> 00:26:35,382 Harry is in een verkoopvergadering, mevrouw Tasker. Laat me hem daar proberen. Wacht even, alsjeblieft. 259 00:26:36,637 --> 00:26:38,673 Relais, 10024. 260 00:26:40,349 --> 00:26:42,806 Het is een patch van tektel. 261 00:26:43,644 --> 00:26:45,475 Het is Helena. 262 00:26:45,771 --> 00:26:48,262 Hallo schatje. Hoe is het met je? Wat is er aan de hand? 263 00:26:48,565 --> 00:26:51,022 Hoi. Het spijt me dat ik u stoor midden in een vergadering. 264 00:26:51,318 --> 00:26:54,255 Het is gewoon dat Dana en ik het willen maken Ik wist zeker dat je om acht uur thuis zou zijn. 265 00:26:54,279 --> 00:26:56,399 We gaan veel problemen krijgen voor je grote verjaardag. 266 00:26:56,657 --> 00:27:00,149 We wilden het gewoon zeker weten dat je thuis zou zijn. 267 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 Absoluut. Deze keer kun je op mij rekenen. 268 00:27:02,746 --> 00:27:03,861 - Belofte? - Geloof me. 269 00:27:04,164 --> 00:27:05,745 - Geweldig. - Ik moet gaan. Doei. 270 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Doei. 271 00:27:07,084 --> 00:27:10,121 - Dat is walgelijk, Dana. - Kalmeer. 272 00:27:12,673 --> 00:27:16,507 We hebben een vriend. Drie auto's terug op de binnenbaan. 273 00:27:16,802 --> 00:27:19,919 Ze hebben ons achtervolgd sinds we het hotel verlieten. 274 00:27:20,222 --> 00:27:22,008 - Bedoel je de stationwagen? - Ja. 275 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 - Wil je dat ik ze kwijtraak? - Nee. We hebben deze aanwijzing nodig. 276 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Eenheid zeven? 277 00:27:29,022 --> 00:27:30,057 Zeven hier. 278 00:27:30,357 --> 00:27:32,689 We hebben je nodig in het Georgetown winkelcentrum in drie minuten. 279 00:27:32,985 --> 00:27:36,273 - Kopieer. We zijn aan het rollen. - Helen zal boos zijn. 280 00:27:37,030 --> 00:27:39,316 Dit is het probleem met terroristen. 281 00:27:39,616 --> 00:27:42,483 Ze zijn echt onattent als het om de agenda's van mensen gaat. 282 00:27:53,046 --> 00:27:55,128 Trek hierheen. Dit is goed. 283 00:27:59,678 --> 00:28:02,920 - Oké, testen, één, twee, drie. - Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je. 284 00:28:07,311 --> 00:28:09,723 Ze hebben gelijk met ons. Ik maak er drie in de auto. 285 00:28:21,450 --> 00:28:23,816 - Dick hoofd. - Blaas mij. 286 00:28:40,427 --> 00:28:42,906 Ik heb er een paar die eruit komen van de auto en komt achter je aan. 287 00:28:42,930 --> 00:28:44,511 Denk je dat ik blind ben? 288 00:28:44,806 --> 00:28:48,594 Je lijkt echt op Ray Charles. Dus wat is het plan? 289 00:28:48,894 --> 00:28:51,306 Ik probeer het gewoon van dichterbij te bekijken bij beavis en butt-head. 290 00:28:51,605 --> 00:28:54,847 - Er zit nog een derde in de auto. - Blijf bij hem. 291 00:29:17,214 --> 00:29:20,456 Hallo, Helen. Ja, het is Gib. O, niet veel. 292 00:29:20,759 --> 00:29:23,796 Luister, Harry is iets vergeten terug op kantoor. 293 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 Je kent Harry. 294 00:29:27,432 --> 00:29:30,720 Ja, Gib, ik ken Harry. Doei. 295 00:29:31,019 --> 00:29:32,225 Doei. Tot snel. 296 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Zien? 297 00:30:17,774 --> 00:30:19,139 Ik verloor de derde man. 298 00:30:58,857 --> 00:30:59,972 Shit! 299 00:31:04,988 --> 00:31:08,947 Shit! Houd het vast! Shit! 300 00:31:59,167 --> 00:32:01,749 Hier. Afkoelen. 301 00:33:19,664 --> 00:33:21,245 Sorry hiervoor. 302 00:33:28,089 --> 00:33:29,625 Kijk uit! Ga uit de weg! 303 00:33:35,639 --> 00:33:37,550 Hoi! Bevriezen! 304 00:33:46,441 --> 00:33:48,272 Godzijdank. 305 00:34:05,794 --> 00:34:07,079 Stap in de auto. 306 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 Daar gaan we. 307 00:34:36,783 --> 00:34:38,990 Federale officier in de achtervolging van verdachte. 308 00:34:42,497 --> 00:34:44,158 Sorry. 309 00:34:59,264 --> 00:35:02,722 -Harry, wat is jouw 207 - Westwaarts in het park. 310 00:35:03,018 --> 00:35:05,509 Verdachte zit op een motorfiets, en hij komt uit op Franklin. 311 00:35:05,812 --> 00:35:06,267 Kopiëren! 312 00:35:06,563 --> 00:35:09,305 Ik wil je op de 14e voor het geval hij naar het zuiden draait. 313 00:35:09,608 --> 00:35:12,224 Ik wil er zeven aan de noordkant om hem in te sluiten. 314 00:35:14,279 --> 00:35:17,146 Wees er snel bij, want mijn paard wordt moe. 315 00:35:18,033 --> 00:35:19,113 Jouw paard? 316 00:35:36,051 --> 00:35:38,713 - Daar is hij! Dat is hem! - Kom op! 317 00:35:52,400 --> 00:35:55,517 - Ga naar achteren. - Kopieer dat. 318 00:35:58,156 --> 00:36:00,317 Uit de weg! 319 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Uit de weg! 320 00:36:14,214 --> 00:36:15,499 Sorry. 321 00:36:16,174 --> 00:36:17,459 Pardon. 322 00:36:27,268 --> 00:36:28,974 - Jezus! - Sorry. 323 00:36:30,438 --> 00:36:32,269 Open het! 324 00:36:34,776 --> 00:36:37,267 Pardon. Pardon. 325 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Uit de weg! 326 00:36:58,591 --> 00:37:00,172 Beweeg beweeg! Verplaats 327 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 federale officier! Ga naar beneden! Nu! Ga weg of sterf! 328 00:37:07,767 --> 00:37:09,132 - Ga naar beneden! Nu! - Beweging! 329 00:37:11,896 --> 00:37:13,887 Draai je om! Houd stil! 330 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Kom op! 331 00:37:22,365 --> 00:37:23,571 Hoera 332 00:37:29,372 --> 00:37:31,454 Houd stil! 333 00:37:42,719 --> 00:37:44,759 Wil je op de knop drukken Voor de bovenste verdieping, alstublieft? 334 00:37:46,514 --> 00:37:47,845 Bedankt. 335 00:37:52,020 --> 00:37:53,851 Hulp! 336 00:37:54,147 --> 00:37:55,933 Stil! 337 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 Wauw. 338 00:37:59,402 --> 00:38:02,064 Zeg iets. 339 00:38:02,363 --> 00:38:04,524 Dat is een fijn dier. 340 00:38:23,259 --> 00:38:25,671 Blijf tegen het glas! 341 00:38:26,763 --> 00:38:27,923 Kom op. 342 00:38:28,223 --> 00:38:29,804 Het spijt me zo. 343 00:38:33,561 --> 00:38:36,052 Blijf daar! Beweeg niet! 344 00:38:59,295 --> 00:39:01,126 Kom op, kom op, kom op! 345 00:39:52,932 --> 00:39:55,969 Oké, achteruit. 346 00:39:56,269 --> 00:39:57,509 Maak een back-up. 347 00:40:01,190 --> 00:40:04,398 Je kunt het. Kom op. 348 00:40:04,694 --> 00:40:06,059 Goed paard. Goed. 349 00:40:06,362 --> 00:40:08,728 Ja, ja. Ja, ga nu terug. 350 00:40:09,032 --> 00:40:11,023 Kom op. Ja, dat is nu teamwerk. 351 00:40:11,326 --> 00:40:13,442 Blijf trekken. Kom op. 352 00:40:14,954 --> 00:40:17,411 Nog een beetje meer. 353 00:40:18,625 --> 00:40:19,956 Dat een jongen. 354 00:40:24,297 --> 00:40:25,833 Oké. 355 00:40:36,768 --> 00:40:38,850 Wat dacht je in vredesnaam? 356 00:40:39,771 --> 00:40:43,229 Ik had de man, en jij liet hem wegkomen. 357 00:40:43,524 --> 00:40:47,392 Kijk me aan als ik tegen je praat. Wat voor politieagent ben jij eigenlijk? 358 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Hallo, lieverd. 359 00:41:13,471 --> 00:41:16,759 Ik weet dat je boos bent. Het spijt me. 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,550 Ik haastte me naar huis zo snel als ik kon. 361 00:41:23,898 --> 00:41:25,559 Het is oké. 362 00:41:27,026 --> 00:41:28,687 Het is oké. 363 00:41:30,405 --> 00:41:32,191 Het spijt me. 364 00:41:32,490 --> 00:41:34,572 Bedankt voor het feest. 365 00:41:34,867 --> 00:41:37,233 Ja, het was geweldig. 366 00:41:51,759 --> 00:41:53,249 Hoi. 367 00:41:56,639 --> 00:41:57,879 Dat is hem. 368 00:41:58,182 --> 00:42:02,095 - Pauzeer het daar. - Salim abu Aziz. 369 00:42:02,395 --> 00:42:04,852 Deze man is echt keihard. Zeer fanatiek. 370 00:42:05,189 --> 00:42:08,431 De man is een echte psychopaat. Hij is geweest gekoppeld aan tientallen autobomaanslagen. 371 00:42:08,776 --> 00:42:12,485 Je kent die cafébom wel Vorig jaar in Rome? Dat was van hem. 372 00:42:13,781 --> 00:42:16,363 Evenals een 727 uit Lissabon. Deze man is een belangrijke speler. 373 00:42:16,659 --> 00:42:19,992 Nu heeft hij zijn eigen splinterfractie gevormd karmozijnrode jihad genoemd. 374 00:42:20,329 --> 00:42:23,913 Ik denk dat hij aan de andere terroristen dacht waren te warm en wazig voor hem. 375 00:42:24,208 --> 00:42:26,699 - Ze noemen hem de zandspin. - Waarom? 376 00:42:27,003 --> 00:42:29,085 Waarschijnlijk omdat het eng klinkt. 377 00:42:29,380 --> 00:42:31,666 Dit is indrukwekkend, heren. 378 00:42:31,966 --> 00:42:35,834 Het zou nog indrukwekkender zijn als je echt wist waar hij was. 379 00:42:36,721 --> 00:42:37,721 We zullen hem pakken. 380 00:42:38,347 --> 00:42:41,680 - Waarom stop je niet hier? - Wat is er? 381 00:42:41,976 --> 00:42:45,309 Ik heb het echt verpest met Helen gisteravond. 382 00:42:47,690 --> 00:42:52,605 Ik ga kijken of ze beschikbaar is voor de lunch om de zaken glad te strijken. 383 00:42:52,904 --> 00:42:55,316 - Wil je gewoon dat ik ophang? - Hang gewoon op. 384 00:42:55,615 --> 00:42:56,900 Ik blijf gewoon hangen. 385 00:43:03,206 --> 00:43:04,491 Wacht even, alsjeblieft. 386 00:43:06,751 --> 00:43:09,413 - Het is jouw mysterieuze man op twee. - Simon? 387 00:43:11,589 --> 00:43:12,795 O, mijn god. 388 00:43:17,386 --> 00:43:18,626 Hallo? Simon? 389 00:43:18,971 --> 00:43:20,381 Simon? 390 00:43:21,474 --> 00:43:23,089 Ja, ik kan praten. 391 00:43:26,229 --> 00:43:28,561 Je bedoelt nu? 392 00:43:28,856 --> 00:43:31,142 Ja, ik kan je ontmoeten. 393 00:43:31,984 --> 00:43:34,600 Oké, ik kan niet wachten. 394 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 Doei. 395 00:43:36,656 --> 00:43:38,612 Kunt u mij een uur lang dekken? 396 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Slechts een uur? Je zou het moeten vertellen dat dekhengst meer tijd nodig heeft. 397 00:43:41,661 --> 00:43:45,245 Zou jij je mond houden? Ik had je nooit over hem moeten vertellen. 398 00:43:48,417 --> 00:43:49,497 Veel plezier. 399 00:43:51,087 --> 00:43:53,294 Haal een klein beetje voor mij terwijl je toch bezig bent. 400 00:44:03,307 --> 00:44:05,673 Hoi! Houd het vast! Neuk! 401 00:44:05,977 --> 00:44:07,763 Wat is er aan de hand? Ziek? 402 00:44:08,062 --> 00:44:10,394 Het lijkt erop dat je een schop onder je buik hebt gekregen. 403 00:44:10,690 --> 00:44:14,808 Het is Hel... Het is Helen... Het is Helena. 404 00:44:15,111 --> 00:44:17,318 Het heeft iets te maken met Helen, Ik vermoed. 405 00:44:21,242 --> 00:44:22,903 Helen... 406 00:44:23,202 --> 00:44:25,067 Heeft een affaire. 407 00:44:29,542 --> 00:44:31,624 Welkom bij de club, kerel. 408 00:44:31,919 --> 00:44:33,875 Dat kan niet zo zijn. Niet Helen. 409 00:44:34,172 --> 00:44:36,252 Niemand denkt dat het hen kan overkomen de eerste keer. 410 00:44:36,507 --> 00:44:39,089 Hetzelfde gebeurde met mij met vrouw nummer twee, weet je nog? 411 00:44:39,385 --> 00:44:42,718 Ik had geen idee dat er niets aan de hand was. Ik kom thuis en het huis is leeg. 412 00:44:43,014 --> 00:44:46,381 Ze nam zelfs de ijsblokjesbakjes mee uit de vriezer. 413 00:44:46,684 --> 00:44:51,895 Wat voor soort zieke teef neemt de ijsblokjesbakjes uit de vriezer? 414 00:44:53,149 --> 00:44:56,812 - Het is Helen niet. - Helen houdt nog steeds van je. 415 00:44:57,111 --> 00:45:00,603 Ze wil deze kerel gewoon neuken voor een tijdje. Het is niets ernstigs. 416 00:45:00,907 --> 00:45:04,195 - Je zult er snel aan wennen - Hou op met mij op te vrolijken! 417 00:45:07,413 --> 00:45:09,199 Wat had je verwacht? 418 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Helen is een vrouw van vlees en bloed, en je bent er nooit. 419 00:45:12,627 --> 00:45:14,663 Het was slechts een kwestie van tijd. 420 00:45:21,761 --> 00:45:24,093 Ik zeg dat we ons op het werk concentreren. 421 00:45:24,388 --> 00:45:26,800 Dat is wat ik elke keer doe Mijn leven verandert in hondenpoep. 422 00:45:27,099 --> 00:45:28,885 Ik concentreer me op mijn werk, en dat gaat mij lukken. 423 00:45:29,185 --> 00:45:31,426 Toch, maatje? Het wordt geweldig. 424 00:45:31,729 --> 00:45:34,291 We gaan een paar terroristen vangen. We gaan ze verpletteren. 425 00:45:34,315 --> 00:45:36,351 Je gaat een hel voelen van een stuk beter. 426 00:45:36,651 --> 00:45:39,518 Let op je hoofd. Oké. Oké. 427 00:45:46,661 --> 00:45:50,074 Vrouwen. Ik kan niet met ze leven, kan ze niet doden. 428 00:46:07,682 --> 00:46:09,718 Ik kwam vandaag langs je kantoor. 429 00:46:11,060 --> 00:46:13,802 Ik was in de buurt en dacht Misschien wil je lunchen. 430 00:46:15,398 --> 00:46:18,856 Echt? Nou, je moet me net gemist hebben. 431 00:46:20,236 --> 00:46:22,796 Dat is wat ze zeiden. Ze zeiden je moest opraken of zoiets. 432 00:46:23,030 --> 00:46:25,612 Het was deze haastklus 433 00:46:25,908 --> 00:46:29,867 ze hadden deze documenten nodig neer bij de arrondissementsrechtbank. 434 00:46:30,162 --> 00:46:33,199 Dus het grote probleem is natuurlijk... Onze printer is uitgeschakeld. 435 00:46:33,499 --> 00:46:37,242 Dus ging ik naar de derde verdieping om die van hen te gebruiken, maar ze hebben de 1720. 436 00:46:37,545 --> 00:46:41,083 Natuurlijk, de schijf is niet geformatteerd voor de 1720. 437 00:46:41,382 --> 00:46:43,964 Ik moest dus weer naar boven en opnieuw formatteren... 438 00:46:44,260 --> 00:46:46,467 Ga terug naar beneden en gebruik hun printer. 439 00:46:46,762 --> 00:46:49,219 Tegen de tijd dat ik daar aankwam, Ik kreeg mijn auto niet aan de praat. 440 00:46:49,515 --> 00:46:52,427 Dan verkeer... Ik kwam er amper. 441 00:46:56,689 --> 00:47:00,352 Een beetje opwinding dus op een verder saaie dag. 442 00:47:00,651 --> 00:47:02,107 Is het goed gegaan? 443 00:47:04,071 --> 00:47:05,982 Ja. Geweldig. 444 00:47:07,658 --> 00:47:09,614 Ik zal eens kijken naar het dessert. 445 00:47:10,161 --> 00:47:12,026 Ik ben klaar. 446 00:47:17,668 --> 00:47:20,831 Het mooie is dat hij praktisch is gaf ons een blanco cheque voor telefoontaps. 447 00:47:21,130 --> 00:47:23,917 Ik heb ze op alle Juno's ingesteld scheepsagenten en haar klanten. 448 00:47:24,216 --> 00:47:26,256 Faisil heeft een lijst gemaakt van alle mogelijke contacten... 449 00:47:26,427 --> 00:47:28,213 De karmozijnrode jihad kan hebben in dit land. 450 00:47:28,512 --> 00:47:30,594 Nu hebben we alles doen is even zitten... 451 00:47:34,310 --> 00:47:37,598 Hé. Dit gedoe over de nationale veiligheid verveel jij? 452 00:47:37,897 --> 00:47:41,185 - Tik op haar telefoon. - Wat? Dat heb ik al gedaan. 453 00:47:41,484 --> 00:47:45,477 Ik heb het over Helen. Zet een kraan op haar kantoorlijn en het huis. Nu. 454 00:47:45,780 --> 00:47:48,396 Kom even hierheen. Dat klinkt geweldig. 455 00:47:48,699 --> 00:47:51,636 Ik wil je iets vragen. Ik heb twee woorden om dat idee te beschrijven... 456 00:47:51,660 --> 00:47:54,652 In-gezond. Een ongeoorloofde telefoontap een misdrijf. Dat weet je. 457 00:47:54,955 --> 00:47:58,789 En je doet het 20 keer per dag, dus geef mij niet die onzin. 458 00:47:59,085 --> 00:48:00,325 Doe het. 459 00:48:12,848 --> 00:48:16,056 - Hallo? - Helen, het is Simon. Is het veilig om te praten? 460 00:48:16,352 --> 00:48:18,638 Ja, ga je gang. 461 00:48:18,938 --> 00:48:21,699 Ik kan niet lang praten. Kun je mij ontmoeten morgen lunchen? Ik moet je zien. 462 00:48:22,108 --> 00:48:23,939 Ik denk het wel. Waar? 463 00:48:24,360 --> 00:48:28,945 Zelfde plaats, 13.00 uur. Ik moet nu gaan. Zie je morgen. 464 00:48:30,074 --> 00:48:32,235 Onthoud: ik heb je nodig. 465 00:48:51,053 --> 00:48:53,886 Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn morgen samen lunchen. 466 00:48:56,142 --> 00:48:58,929 Weet je... verdomd... 467 00:48:59,228 --> 00:49:03,141 Ik ga Allison ontmoeten. We gaan winkelen. Sorry. 468 00:49:03,858 --> 00:49:05,564 Geen probleem. 469 00:49:42,313 --> 00:49:44,599 Ik denk dat je rondgaat deze hele zaak is helemaal verkeerd. 470 00:49:44,899 --> 00:49:46,810 Vrouwen... ze vinden je leuk om met ze te praten. 471 00:49:47,109 --> 00:49:49,669 Misschien ben je dat gewoon niet in contact met je vrouwelijke kant. 472 00:49:49,862 --> 00:49:53,354 Ik keek naar Sally Jessy Raphael... Oké. 473 00:49:53,657 --> 00:49:56,319 Ik heb hier alle gebruikelijke dingen... Een telemetrieburstzender. 474 00:49:56,619 --> 00:49:59,452 Ik heb een GPS-tracker, een audio zender en een voeding. 475 00:49:59,747 --> 00:50:03,660 Ik heb het hier in de voering genaaid... Hé, Harry? 476 00:50:03,959 --> 00:50:06,701 Als je behoefte hebt om te praten, in de portemonnee praten. 477 00:50:11,509 --> 00:50:14,467 Hier komt ze. Ze gaat eruit springen recht voor ons. Bekijk dit. 478 00:50:14,762 --> 00:50:16,377 Bingo. 479 00:50:20,643 --> 00:50:22,884 Het lijkt erop dat ze gaat naar Chinatown. 480 00:50:26,857 --> 00:50:28,017 Ze is aan het parkeren. 481 00:50:36,575 --> 00:50:39,317 Oké, geef me audio. 482 00:50:47,002 --> 00:50:49,118 Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? 483 00:50:51,298 --> 00:50:54,882 Nee. Ik bleef achterom kijken Je hebt het mij geleerd, maar ik heb niemand gezien. 484 00:50:55,177 --> 00:50:57,259 Oké, het zijn gewoon die dingen zijn momenteel een beetje hot. 485 00:50:57,555 --> 00:51:01,719 Als ik een signaal krijg, Het kan zijn dat ik plotseling moet vertrekken. 486 00:51:02,017 --> 00:51:03,257 Ik begrijp. 487 00:51:07,815 --> 00:51:10,978 Kijk, het is mijn taak om risico's te nemen, maar niet de jouwe. 488 00:51:11,277 --> 00:51:15,646 Ik vind het vervelend dat ik je hierin betrek, maar jij bent de enige die ik kan vertrouwen. 489 00:51:17,575 --> 00:51:19,111 Was je op missie? 490 00:51:21,453 --> 00:51:26,573 Wij zeggen "op", geheime operatie. En deze werd een beetje ruw. 491 00:51:26,875 --> 00:51:29,082 - Erger dan Caïro? - Caïro. 492 00:51:30,629 --> 00:51:33,587 Caïro was een dagje aan het strand hiernaast. 493 00:51:33,882 --> 00:51:36,840 - De man is een spook. - Maar voor wie? 494 00:51:37,136 --> 00:51:39,001 Hij zou haar kunnen bewerken om bij jou te komen. 495 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 - Heb je gisteren de kranten gelezen? - Ja. 496 00:51:47,980 --> 00:51:51,268 Soms is een verhaal een masker voor een geheime operatie. 497 00:51:51,567 --> 00:51:54,087 Je ziet twee mannen vermoord in een toilet en twee onbekende mannen... 498 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 In een rennende vuurgevecht, eindigend bij het Marriott? 499 00:51:56,989 --> 00:51:58,354 Dat was jij? 500 00:51:58,657 --> 00:51:59,897 - Mij. - Je bent heel goed. 501 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 Je herkende mijn stijl. 502 00:52:01,577 --> 00:52:03,989 Je bent een natuurtalent hierin. 503 00:52:04,288 --> 00:52:06,574 De man is nep. Hij eist de eer op voor onze acties. 504 00:52:06,874 --> 00:52:09,240 - Wat is er gebeurd? - Nauwelijks de moeite waard om over te praten. 505 00:52:10,169 --> 00:52:12,000 Twee van hen zal mij niet meer lastig vallen. 506 00:52:12,296 --> 00:52:15,584 - Ongelooflijk. - Ben je klaar met jagen? 507 00:52:15,883 --> 00:52:19,626 Er kwam iets over mij heen. Ik moest nagelen deze man, ongeacht het risico. 508 00:52:19,928 --> 00:52:22,465 Behoorlijk harig. dacht ik Hij had mij een paar keer, maar ik... 509 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 - Ik kan echt niet met de eer strijken. - Waarom niet? 510 00:52:26,685 --> 00:52:29,301 Het is de opleiding. Het vormt je tot een dodelijk instrument. 511 00:52:29,980 --> 00:52:31,811 Je reageert in een microseconde zonder na te denken. 512 00:52:32,107 --> 00:52:35,019 Ik begin deze man leuk te vinden. 513 00:52:35,319 --> 00:52:38,561 We moeten hem nog steeds vermoorden. Dat is een gegeven, weet je. 514 00:53:04,848 --> 00:53:06,964 De man is een verdomde verkoper van gebruikte auto's. 515 00:53:07,267 --> 00:53:09,804 Dit wordt steeds beter en beter! 516 00:53:10,729 --> 00:53:13,095 Het spijt me. Ik weet dat dit pijnlijk moet zijn. 517 00:53:13,691 --> 00:53:16,411 Maar je moet toegeven dat het grappig is. Als het maar een idioot was, en niet jij... 518 00:53:16,860 --> 00:53:18,976 Je zou je kapot lachen. 519 00:53:20,114 --> 00:53:22,150 Elke minuut wordt er één geboren. 520 00:53:23,325 --> 00:53:27,034 Het wil jou ook. Voel je het trillen? 521 00:53:27,329 --> 00:53:29,786 - Zeg, wat dacht je van een beetje draaien? - Zeker. 522 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Kijk, het is niet zomaar een auto. Het is een totaalbeeld. Een identiteit. 523 00:53:35,462 --> 00:53:38,169 Je moet ervoor gaan. Dit is geen hightech sportwagen. 524 00:53:38,465 --> 00:53:41,047 Om je de waarheid te vertellen, het kan niet eens zo goed omgaan. 525 00:53:41,343 --> 00:53:43,208 Maar dat is niet het idee, toch? 526 00:53:43,512 --> 00:53:46,254 Waar hebben we het hier over? Kut, toch? 527 00:53:48,100 --> 00:53:50,136 Absoluut. 528 00:53:52,646 --> 00:53:55,809 Laten we eerlijk zijn. De 'vette' maakt ze nat. 529 00:53:56,775 --> 00:53:58,857 Maar het is niet genoeg. 530 00:53:59,486 --> 00:54:02,728 Als u echt de borg wilt sluiten, je moet een hoek hebben. 531 00:54:04,283 --> 00:54:05,898 Ik veronderstel dat je een hoek hebt. 532 00:54:06,326 --> 00:54:08,237 Het is moordend. 533 00:54:08,537 --> 00:54:11,370 Ik bedoel, kijk naar mij. Ik ben niet zo veel om naar te kijken. 534 00:54:11,665 --> 00:54:13,576 Nee, nee, nee. Ik kan eerlijk zijn. 535 00:54:13,876 --> 00:54:17,209 Maar ik heb ze in de rij staan, en niet alleen de skanks. 536 00:54:17,504 --> 00:54:19,369 - Nou ja, sommige wel. - Wat is jouw invalshoek? 537 00:54:21,341 --> 00:54:24,048 Nee, sorry. Bedrijfsgeheim. 538 00:54:24,344 --> 00:54:27,086 Oké, vraag jezelf maar af: 539 00:54:27,389 --> 00:54:29,175 Wat willen vrouwen echt? 540 00:54:29,475 --> 00:54:32,075 Neem jij deze verveelde huisvrouwen al jaren met dezelfde man getrouwd. 541 00:54:32,352 --> 00:54:34,217 Ze zitten vast in een sleur. Ze hebben wat ontspanning nodig. 542 00:54:34,521 --> 00:54:36,933 De belofte van avontuur, een vleugje gevaar. 543 00:54:37,274 --> 00:54:39,310 Dat creëer ik voor hen. 544 00:54:40,068 --> 00:54:42,309 Dus eigenlijk lieg je je kont er de hele tijd af. 545 00:54:42,946 --> 00:54:45,779 - Dat zou ik niet kunnen. - Wat ben jij, een padvinder? 546 00:54:46,074 --> 00:54:47,860 Zie het als een rol spelen. Het is fantasie. 547 00:54:48,160 --> 00:54:49,900 Je moet aan hun dromen werken... 548 00:54:50,204 --> 00:54:53,696 Haal ze uit hun dagelijkse leven voorstedelijke sleur voor een paar uur. 549 00:54:53,999 --> 00:54:55,864 - Hoe zit het met hun echtgenoten? - Zonder lul! 550 00:54:56,168 --> 00:54:59,251 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. Als ze zaken zouden regelen... 551 00:54:59,546 --> 00:55:01,832 Ik zou failliet gaan, Weet je wat ik bedoel? 552 00:55:02,132 --> 00:55:03,918 Die idioten. 553 00:55:06,512 --> 00:55:08,468 Je wilt het onder 907 houden 554 00:55:08,764 --> 00:55:11,050 Ik probeer het nog steeds om deze tandheelkundige werkzaamheden te betalen. 555 00:55:11,350 --> 00:55:13,386 Dus, wie ben jij momenteel aan het werk? 556 00:55:13,685 --> 00:55:15,641 Ik heb er altijd een paar aan de haak. 557 00:55:15,938 --> 00:55:19,180 Er is nu deze, Ik liet haar hijgen als een hond. 558 00:55:19,483 --> 00:55:21,519 - Het is geweldig. - Wat doet ze? 559 00:55:21,819 --> 00:55:24,356 Een soort juridisch secretaresse of zoiets. 560 00:55:24,655 --> 00:55:27,021 Weet je, strak en conservatief. 561 00:55:27,324 --> 00:55:29,360 Maar ze kon zo heet zijn als ze dat wilde. 562 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 En met jou, ze wordt echt heet. 563 00:55:32,079 --> 00:55:34,320 Roodgloeiend! Haar dijen stomen. 564 00:55:34,623 --> 00:55:37,160 Het is als een stervende plant. Heeft alleen een beetje water nodig. 565 00:55:37,459 --> 00:55:39,996 - Getrouwd met een saaie eikel. - Een saaie eikel? 566 00:55:40,295 --> 00:55:43,583 Hij waardeert haar niet. Ze is net als al deze babes. 567 00:55:43,882 --> 00:55:46,965 Je laat hun waakvlam aansteken, ze kunnen een bladblazer zuigen. 568 00:55:48,178 --> 00:55:51,670 Ze heeft het meest ongelooflijke lichaam, en een paar tieten... 569 00:55:51,974 --> 00:55:54,386 Zorg ervoor dat je wilt opstaan en smeek om karnemelk. 570 00:55:54,685 --> 00:55:56,550 Kont als een tienjarige jongen. 571 00:56:03,902 --> 00:56:07,065 Dus dan moet ze dat wel zijn echt goed in bed dan, hè? 572 00:56:07,364 --> 00:56:09,195 Vertragen. Je mist de afslag. 573 00:56:22,337 --> 00:56:23,668 Zien? 574 00:56:23,964 --> 00:56:27,172 Jij en deze auto zijn gemaakt voor elkaar. Waarom ertegen vechten? 575 00:56:27,467 --> 00:56:30,675 Natuurlijk, ik heb nog een paar andere kopers aan de lijn, maar ik hou van je stijl. 576 00:56:30,971 --> 00:56:32,882 Dus, wat zeg je? 577 00:56:33,181 --> 00:56:35,388 Moeten we opstarten het papierwerk? 578 00:56:35,684 --> 00:56:37,345 Laat me erover nadenken. 579 00:56:41,523 --> 00:56:43,855 Hé, omdat jij het bent. 580 00:56:44,151 --> 00:56:46,563 Ik heb de transcripties van vandaag. 581 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Er gebeurt niet veel. 582 00:56:50,282 --> 00:56:52,489 - Niets van Simon? - Nee. 583 00:57:05,213 --> 00:57:07,078 - Mijn beurt om te rijden? - Geef mij de pagina. 584 00:57:07,507 --> 00:57:09,247 - Wat? - Dit is van pagina 9 naar 11 gesprongen. 585 00:57:09,843 --> 00:57:11,583 - Waar is pagina 10? - Het moet een typefout zijn. 586 00:57:11,887 --> 00:57:13,718 Geef mij die verdomde pagina! 587 00:57:23,065 --> 00:57:26,273 - Zoek hulp, Harry. - Hallo? 588 00:57:26,568 --> 00:57:29,981 Helen, ik heb je hulp nodig. Kun je mij vanavond ontmoeten? 589 00:57:30,489 --> 00:57:32,229 - Wat is er gebeurd? - Het is serieus. 590 00:57:32,532 --> 00:57:34,523 Ontmoet me in K Street... 591 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Onder de sleutelbrug, 592 00:57:39,748 --> 00:57:40,828 heb je. 593 00:57:41,917 --> 00:57:45,125 Shit. Het is bijna acht uur. 594 00:57:51,468 --> 00:57:53,550 Ze is nog steeds in het huis. 595 00:57:53,845 --> 00:57:55,710 De portemonnee ligt nog in het huis. 596 00:57:56,014 --> 00:57:57,345 Shit. 597 00:57:59,059 --> 00:58:01,516 Eenheid twee, eenheid zeven, onmiddellijke rol. 598 00:58:01,812 --> 00:58:04,303 Onderwerp verwerven bij k street en key bridge. 599 00:58:04,606 --> 00:58:07,973 Het voertuig is een rood-witte cabriolet. Je hebt precies zes minuten. 600 00:58:08,276 --> 00:58:10,813 Wacht even. Ben je gek geworden? 601 00:58:11,113 --> 00:58:14,401 Je kunt agenten niet van een prioriteit afleiden toezicht om uw vrouw te volgen. 602 00:58:14,700 --> 00:58:18,784 Dat is verduistering van hulpbronnen en een inbreuk op de nationale veiligheid. 603 00:58:19,079 --> 00:58:21,411 Kopieer jij? Je verliest het enorm, man. 604 00:58:21,707 --> 00:58:24,289 - Ik moet je tegenhouden. - Wat ga je doen, vertellen? 605 00:58:24,584 --> 00:58:27,121 Kijk, verdomme. Onze beide konten staan ​​op het spel. 606 00:58:27,421 --> 00:58:30,663 Dus je leven zit in de problemen. Je vrouw neukt een verkoper van tweedehands auto's. 607 00:58:30,966 --> 00:58:33,958 Het is vernederend, ik weet het, maar vat het op als een man! 608 00:58:34,261 --> 00:58:36,752 - Jij vertelt het over mij, ik vertel het over jou. - Waar heb je het over? 609 00:58:37,055 --> 00:58:39,717 Ik ben zo schoon als de lakens van een predikant. Ik ben zo schoon als... 610 00:58:40,017 --> 00:58:41,897 Hoe zit het als je blies? Een operatie van zes weken... 611 00:58:42,060 --> 00:58:44,847 Omdat je het druk had een pijpbeurt krijgen? 612 00:58:45,147 --> 00:58:47,138 Wist je daarvan? 613 00:58:49,109 --> 00:58:51,020 Laten we Franklin nemen. Het is sneller. 614 00:59:19,222 --> 00:59:21,634 Snel, stap in. Schiet op. Laten we gaan. 615 00:59:32,569 --> 00:59:34,400 Eén mannetje, één vrouwtje. 616 00:59:34,696 --> 00:59:37,153 Wees niet ongerust. 617 00:59:37,449 --> 00:59:39,940 Als ik opgemerkt word, zou dat het beste zijn als ze je niet zagen. 618 00:59:40,243 --> 00:59:42,524 Je moet je hoofd naar beneden houden tot we de stad uit zijn. 619 00:59:44,456 --> 00:59:46,913 Hier, laat me je helpen. 620 00:59:48,460 --> 00:59:50,041 Dat is beter. 621 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Nu heeft de vrouw haar hoofd in de schoot van de man. 622 00:59:57,219 --> 01:00:00,052 Zuidwaarts op de sleutelbrug. Twee in achtervolging. 623 01:00:00,347 --> 01:00:03,555 Rogier, twee. Eén om te condoreren, heb je beeld? 624 01:00:05,310 --> 01:00:07,517 Rogier, één. Dit is condor. Onderwerp is in zicht. 625 01:00:08,313 --> 01:00:10,224 Herhalen. Wij hebben de bal. 626 01:00:10,524 --> 01:00:13,357 We hebben een behoorlijk goede opsluiting op infrarood. 627 01:00:13,652 --> 01:00:16,519 Ze heeft haar hoofd op de schoot van de man, oké. 628 01:00:17,197 --> 01:00:19,062 Misschien is ze slaperig. 629 01:00:23,787 --> 01:00:25,618 Dit is een veilig huis. 630 01:00:26,456 --> 01:00:28,993 Mijn plek in de stad is nu een beetje te warm. 631 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Zo ook het penthouse in New York. 632 01:00:44,015 --> 01:00:45,971 Wat is het precies moet ik doen? 633 01:00:48,770 --> 01:00:50,556 Ik wil dat je mijn vrouw wordt. 634 01:00:51,481 --> 01:00:53,267 Maar ik ben getrouwd! 635 01:00:53,567 --> 01:00:57,776 Het is alleen voor de operatie in Parijs. Ik moet trouwen. 636 01:00:58,071 --> 01:00:59,871 Ze zullen op zoek zijn naar een man alleen reizen. 637 01:01:00,157 --> 01:01:02,944 Wil je dat ik naar Parijs ga? 638 01:01:03,243 --> 01:01:05,609 Parijs, met een snelle tussenstop in Londen. 639 01:01:10,250 --> 01:01:12,832 Er zit een dubbelagent in mijn outfit. Ik weet niet wie. 640 01:01:14,588 --> 01:01:16,920 Er is niemand die ik kan vertrouwen, behalve jij. 641 01:01:17,757 --> 01:01:19,543 Kun je wegkomen, maar voor een paar dagen? 642 01:01:19,843 --> 01:01:21,629 Ik weet het gewoon niet. 643 01:01:21,928 --> 01:01:24,044 Natuurlijk. Ik haast je. Vergeef mij. 644 01:01:24,347 --> 01:01:26,588 Ga zitten. Maak het uzelf gemakkelijk. 645 01:01:27,809 --> 01:01:30,391 Laat me nog wat wijn voor je inschenken. 646 01:01:45,744 --> 01:01:48,611 Ik zal het doen. Ik zal het doen. 647 01:01:50,916 --> 01:01:54,329 Je hebt zojuist mijn leven gered. 648 01:01:54,711 --> 01:01:56,872 Je bent ongelooflijk moedig. 649 01:01:57,464 --> 01:02:01,048 Ik moet mezelf eraan herinneren van de angst die je moet voelen. 650 01:02:01,468 --> 01:02:03,834 Zie je, voor mij angst is geen optie. 651 01:02:04,846 --> 01:02:08,714 Nu, om te trekken dit coververhaal weg... 652 01:02:09,017 --> 01:02:12,054 We moeten eruitzien als twee mensen die dat ook zijn volkomen intiem met elkaar. 653 01:02:12,354 --> 01:02:14,185 De vijand kan een vervalsing gemakkelijk herkennen. 654 01:02:18,568 --> 01:02:20,524 - Zie je wat ik bedoel? - Sorry. 655 01:02:21,279 --> 01:02:23,065 Die reactie zou kunnen laat ons allebei vermoorden. 656 01:02:23,823 --> 01:02:27,065 - Het spijt me. - Dat kunnen we ons niet veroorloven. 657 01:02:27,369 --> 01:02:28,859 Probeer te ontspannen. 658 01:02:29,162 --> 01:02:30,948 Het is gewoon lang geleden... 659 01:02:31,248 --> 01:02:33,489 Sinds iedereen behalve die van Harry raakte mij zo. 660 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 - Het is een beetje moeilijk. - Ik weet. 661 01:02:36,419 --> 01:02:39,001 - Voor mij is het ook lastig. - Het spijt me. 662 01:02:39,297 --> 01:02:42,414 - Dat is in orde. Leun maar achterover. - Ik ben in orde. 663 01:02:43,260 --> 01:02:45,125 Daar. Dat is beter. 664 01:02:46,513 --> 01:02:50,131 Laat jezelf gewoon in de rol kruipen. 665 01:02:58,692 --> 01:03:01,308 Dat is het. 666 01:03:01,611 --> 01:03:03,476 Daar ga je. 667 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 Laat jezelf gewoon gaan. 668 01:03:07,993 --> 01:03:09,199 Dat is goed. 669 01:03:09,494 --> 01:03:11,109 Dat is geweldig. 670 01:03:12,372 --> 01:03:13,578 Dat is het. 671 01:03:13,873 --> 01:03:16,205 Nee, ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 672 01:03:16,501 --> 01:03:19,117 - Wat is er? Het is oké. - Ik kan dit niet doen. 673 01:03:19,421 --> 01:03:20,706 Ik kan dit niet! 674 01:03:25,010 --> 01:03:27,467 Als het niet voor mij is... 675 01:03:27,762 --> 01:03:29,593 Doe je het voor jouw land? 676 01:03:59,586 --> 01:04:01,827 Oh god! Doe mij geen pijn! 677 01:04:02,130 --> 01:04:03,916 Ik zal doen wat je wilt! 678 01:04:05,425 --> 01:04:07,256 Alsjeblieft! Ik heb niets gedaan! 679 01:04:15,894 --> 01:04:17,350 Verdomme! 680 01:04:38,708 --> 01:04:42,200 Neem haar! Neem haar! O god, doe mij geen pijn! 681 01:05:40,812 --> 01:05:42,848 Ga zitten. 682 01:05:44,482 --> 01:05:46,939 Ik zei: ga zitten. 683 01:05:51,573 --> 01:05:53,985 Voor wie werk je? 684 01:05:55,910 --> 01:06:00,370 Stern, Kessler, Goldstein en Krumpnick. 685 01:06:00,832 --> 01:06:04,040 - Ik ben maar een juridisch secretaresse. - Zeker, mevrouw Tasker. 686 01:06:04,794 --> 01:06:07,160 Wat was je aan het doen met de internationale terrorist... 687 01:06:07,464 --> 01:06:09,420 Carlos de jakhals, dictaat opnemen? 688 01:06:09,716 --> 01:06:12,298 Hoe lang ben je al geweest een lid van zijn fractie? 689 01:06:12,594 --> 01:06:14,425 Ik weet niets over een fractie. 690 01:06:16,347 --> 01:06:19,009 Ik heb Simon net ontmoet... 691 01:06:19,767 --> 01:06:22,258 Of wie je ook zegt dat hij is... 692 01:06:22,562 --> 01:06:24,302 Nog maar een paar weken geleden. 693 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 Ik ken hem nauwelijks. 694 01:06:26,357 --> 01:06:28,277 Zo zag het er niet uit toen we je vonden. 695 01:06:30,028 --> 01:06:32,565 Hoe heb je hem ontmoet? 696 01:06:33,823 --> 01:06:35,233 Nou... 697 01:06:46,753 --> 01:06:49,290 Bewaar dit voor mij. Ik kan het me niet veroorloven om ermee te worden meegenomen. 698 01:06:49,839 --> 01:06:52,376 - Wat? - Het is een kwestie van nationale veiligheid. 699 01:06:52,800 --> 01:06:56,463 Alsjeblieft, het is belangrijk. Ik neem contact met je op. 700 01:06:56,888 --> 01:06:58,719 O, shit. 701 01:07:30,797 --> 01:07:33,163 Waarom bleef je hem zien? 702 01:07:33,591 --> 01:07:35,456 Hij zei dat hij mijn hulp nodig had. 703 01:07:35,969 --> 01:07:38,255 Niet omdat je dat was tot hem aangetrokken? 704 01:07:40,098 --> 01:07:42,965 Je voelde je niet aangetrokken helemaal voor hem? 705 01:07:49,440 --> 01:07:51,852 Nou ja, misschien maar een klein beetje. 706 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 - Is valsspelen bij jou gebruikelijk? - Nooit. 707 01:07:56,406 --> 01:07:59,364 Dus je vertelt het mij dit was je eerste keer? 708 01:07:59,659 --> 01:08:02,071 Ik speelde niet vals! 709 01:08:02,370 --> 01:08:04,486 Vertel me over je man, Mevrouw Tasker. 710 01:08:11,879 --> 01:08:14,336 Wat kan ik over Harry zeggen? 711 01:08:14,841 --> 01:08:16,797 Hij is een verkoper voor een computerbedrijf. 712 01:08:17,594 --> 01:08:21,382 Dus seks met hem is niet precies zwaait u nog meer met uw vlag? 713 01:08:21,681 --> 01:08:25,139 Dat zijn jouw verdomde zaken niet! Wat voor soort vragen zijn dit? 714 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 Je zit in veel problemen, dus ik stel voor dat u meewerkt. 715 01:08:28,187 --> 01:08:30,667 Als we het meeste willen weten intieme details over je leven... 716 01:08:30,773 --> 01:08:32,934 Je kunt het ons beter vertellen. 717 01:08:35,278 --> 01:08:37,189 Mijn man is een goede man. 718 01:08:37,697 --> 01:08:40,484 Maar hij belt niet bepaald jouw bel tegenwoordig, nietwaar? 719 01:08:40,783 --> 01:08:44,822 Laat mij dit deel afhandelen. Vind je het erg? 720 01:08:45,413 --> 01:08:48,155 Waarom ben je gegaan naar Carlos' schuilplaats? 721 01:08:48,458 --> 01:08:51,165 Hij wilde dat ik met hem naar Parijs ging op een missie... 722 01:08:51,461 --> 01:08:54,919 Om zich voor te doen als zijn vrouw. 723 01:08:55,214 --> 01:08:57,000 En jij was het daarmee eens? 724 01:08:59,427 --> 01:09:01,088 Waarom? 725 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 Ik weet het niet. 726 01:09:05,475 --> 01:09:07,716 Ik denk dat ik iets nodig had. 727 01:09:08,686 --> 01:09:10,222 Wat had je nodig? 728 01:09:16,527 --> 01:09:19,143 Ik moest het gevoel hebben dat ik leefde. 729 01:09:21,949 --> 01:09:25,066 Ik wilde het gewoon doen iets schandaligs. 730 01:09:28,373 --> 01:09:31,615 En het voelde heel goed... 731 01:09:32,085 --> 01:09:33,916 Om nodig te zijn. 732 01:09:38,091 --> 01:09:40,002 En te vertrouwen. 733 01:09:44,138 --> 01:09:46,971 En om speciaal te zijn. 734 01:09:47,266 --> 01:09:48,972 Het is gewoon dat er... 735 01:09:49,268 --> 01:09:51,224 Zo graag wilde ik doen met dit leven... 736 01:09:51,521 --> 01:09:53,807 En het is zo Ik heb er niets van gedaan. 737 01:09:54,107 --> 01:09:56,769 En het zand raakt op van de zandloper... 738 01:09:57,068 --> 01:09:59,650 En ik wilde het kunnen om terug te kijken en te zeggen... 739 01:09:59,946 --> 01:10:02,278 "Zie je? Dat heb ik gedaan! 740 01:10:02,573 --> 01:10:06,361 Ik was roekeloos en ik was wild en ik heb het verdomme gedaan!" 741 01:10:11,874 --> 01:10:13,739 Eerlijk gezegd, Het kan me niets schelen... 742 01:10:14,210 --> 01:10:16,292 Of je dat nu begrijpt of niet. 743 01:10:18,881 --> 01:10:20,212 Deze Simon... 744 01:10:24,220 --> 01:10:26,302 Heb je met hem geslapen? 745 01:10:27,557 --> 01:10:29,513 - Nee. - Ze liegt. 746 01:10:32,437 --> 01:10:34,473 Dat had je niet seksuele relaties met hem? 747 01:10:36,274 --> 01:10:39,266 Luister, als je het mij vraagt elke vraag twee keer... 748 01:10:39,694 --> 01:10:43,357 Dit gaat heel lang duren, en ik moet terug naar mijn familie. 749 01:10:43,990 --> 01:10:46,231 Je gaat nergens heen, dame. 750 01:10:46,576 --> 01:10:49,659 Laat me hier gewoon weggaan! 751 01:10:49,954 --> 01:10:51,569 Beantwoord de vraag. 752 01:10:53,249 --> 01:10:56,082 - Beantwoord de vraag! - Nee! 753 01:10:56,794 --> 01:10:59,752 Ik deed het niet... 754 01:11:00,047 --> 01:11:02,629 Slaap met hem! 755 01:11:02,925 --> 01:11:04,381 Kalmeer alsjeblieft. 756 01:11:04,677 --> 01:11:07,794 Je hoort mij, jij klootzak? 757 01:11:08,097 --> 01:11:10,713 - Kalmeer. - Ze zou de waarheid kunnen vertellen. 758 01:11:11,058 --> 01:11:13,140 Kalmeer maar, mevrouw Tasker. 759 01:11:15,354 --> 01:11:16,935 Kalmeer alsjeblieft. 760 01:11:19,609 --> 01:11:23,477 Ik heb nog maar één vraag, Mevrouw Tasker. 761 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 Wat? 762 01:11:27,241 --> 01:11:30,654 Houdt u nog steeds van uw man? 763 01:11:37,043 --> 01:11:40,080 Ja, ik hou van hem. 764 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Ik heb altijd van hem gehouden... 765 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 En ik zal altijd van hem houden. 766 01:11:50,890 --> 01:11:53,302 Ze houdt van je. Wat nu? 767 01:11:57,647 --> 01:12:00,605 Er is maar één oplossing op uw probleem, mevrouw Tasker. 768 01:12:00,900 --> 01:12:02,731 Je moet voor ons werken. 769 01:12:05,571 --> 01:12:07,357 Wat ben je aan het doen? 770 01:12:07,657 --> 01:12:10,257 - Ik geef haar gewoon een kleine opdracht. - Je moet me in de maling nemen! 771 01:12:10,284 --> 01:12:13,492 Ze wil een klein avontuur, dus ik geef haar er een. 772 01:12:13,788 --> 01:12:16,621 Ik bied je een keuze. 773 01:12:16,916 --> 01:12:18,998 Als je voor ons werkt, we zullen de aanklacht laten vallen... 774 01:12:19,293 --> 01:12:21,579 En je kunt teruggaan naar je normale leven. 775 01:12:21,879 --> 01:12:24,541 Zo niet, dan ga je naar een federale gevangenis... 776 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 En je man en dochter zullen vernederd en alleen achterblijven. 777 01:12:29,595 --> 01:12:31,711 Je leven zal vernietigd worden. 778 01:12:35,476 --> 01:12:38,968 Goh. Laat me nadenken. 779 01:12:39,272 --> 01:12:41,433 Ja of nee? 780 01:12:41,774 --> 01:12:43,560 Natuurlijk ja. 781 01:12:43,860 --> 01:12:45,600 Wat is erbij betrokken? 782 01:12:45,903 --> 01:12:48,064 Er wordt contact met u opgenomen met de opdracht. 783 01:12:48,364 --> 01:12:51,276 De codenaam van uw contactpersoon zal Boris zijn. 784 01:12:52,702 --> 01:12:54,363 Uw codenaam is... 785 01:12:54,662 --> 01:12:56,903 - Natasja? - Nee. 786 01:12:58,708 --> 01:12:59,788 Doris. 787 01:13:11,053 --> 01:13:13,840 Prikken! 788 01:13:22,648 --> 01:13:25,606 Jij klootzak. Dacht je Kun je ons voor altijd ontwijken, Carlos? 789 01:13:25,902 --> 01:13:28,484 Wachten! Je hebt de verkeerde man. Mijn naam is Simon. 790 01:13:28,779 --> 01:13:31,942 Laat mij gewoon gaan. Het is niet nodig om mij te vermoorden. 791 01:13:32,241 --> 01:13:34,402 Ik heb je gezicht niet gezien... 792 01:13:34,702 --> 01:13:36,658 Niet doen! Ik heb het niet gezien! Ik heb het niet gezien! 793 01:13:41,042 --> 01:13:42,498 Jij bent het! 794 01:13:43,085 --> 01:13:45,292 Hé, je bent nog steeds geïnteresseerd in die "vette helemaal? 795 01:13:45,588 --> 01:13:47,419 Hé, Carlos. Het spel is voorbij. 796 01:13:47,715 --> 01:13:49,943 Jouw carrière als international terrorist is goed gedocumenteerd. 797 01:13:49,967 --> 01:13:51,207 - Nee! - O ja! 798 01:13:51,510 --> 01:13:53,751 Ik verkoop auto's. Dat is alles! 799 01:13:54,055 --> 01:13:56,671 Kom op. Ik ben geen terrorist. 800 01:13:56,974 --> 01:14:01,058 Ik ben eigenlijk een complete lafaard. Als ik ooit een pistool zag, zou ik... Oh, god! 801 01:14:01,354 --> 01:14:04,061 O, alsjeblieft, niet doen! Dood mij niet! 802 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 Ik ben geen spion. 803 01:14:09,362 --> 01:14:12,980 Ik ben niets! Ik ben navellint! 804 01:14:13,282 --> 01:14:18,447 Ik moet tegen vrouwen liegen om seks te krijgen. En ik scoor niet veel. 805 01:14:19,372 --> 01:14:22,660 Ik heb een kleine lul. Het is zielig. 806 01:14:24,293 --> 01:14:25,783 Oh god. 807 01:14:27,254 --> 01:14:31,042 Zou een spion zelf plassen? Hè? 808 01:14:32,843 --> 01:14:35,004 Alsjeblieft, ik ben geen kogel waard. 809 01:14:35,304 --> 01:14:38,671 - Heb medelijden, meneer. - Maak dat je hier wegkomt. 810 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Gewoon verslaan. Ga door. 811 01:14:42,561 --> 01:14:44,517 Zodra ik me omdraai, Je gaat me neerschieten! 812 01:14:45,147 --> 01:14:46,808 Je gaat mij neerschieten! 813 01:14:47,108 --> 01:14:50,066 Alsjeblieft! Je kunt het hebben de auto gratis. 814 01:14:50,361 --> 01:14:52,147 Wat zeg je, hè? 815 01:14:53,823 --> 01:14:55,404 Verdwaal, sukkel. 816 01:15:14,969 --> 01:15:17,927 Dus gisteravond moet het geweest zijn best spannend voor je. 817 01:15:22,601 --> 01:15:24,262 Mijn lekke band? 818 01:15:24,562 --> 01:15:26,473 Eigenlijk was het een beetje eng... 819 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Omdat de chauffeur van de sleepwagen duurde zo lang. 820 01:15:36,574 --> 01:15:38,064 Ik zal het halen. 821 01:15:40,578 --> 01:15:41,909 Hallo? 822 01:15:47,835 --> 01:15:49,621 Ja? 823 01:15:51,130 --> 01:15:52,461 Luister aandachtig. 824 01:15:53,466 --> 01:15:56,333 Over precies een uur, ga naar het hotel Markies. 825 01:15:57,511 --> 01:16:00,253 Pak een envelop op met de tekst 'Doris' bij de receptie... 826 01:16:00,556 --> 01:16:02,421 - En kleed je sexy. - Wat? 827 01:16:05,895 --> 01:16:08,887 Nee, nee. Draai je om. 828 01:16:09,607 --> 01:16:11,848 Doe het documenteren. 829 01:16:12,151 --> 01:16:14,437 Doe het heel langzaam. 830 01:16:14,737 --> 01:16:16,602 Je hebt een nieuw bereikt historisch laag. 831 01:16:16,906 --> 01:16:19,217 Ik kan niet geloven dat je gek genoeg bent om de suite van de Marquis te gebruiken. 832 01:16:19,241 --> 01:16:22,574 Denk je dat ik het kan betalen? Zo'n suite van mijn salaris? 833 01:16:22,870 --> 01:16:24,701 - Is Jean-Claude al klaar? - Wacht even. 834 01:16:24,997 --> 01:16:26,908 Wie heeft deze onzin geschreven? Harry? 835 01:16:30,044 --> 01:16:31,659 Het gaat geweldig. 836 01:16:43,849 --> 01:16:46,716 Heeft u een envelop voor Doris? 837 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 Dit is Doris. 838 01:17:06,664 --> 01:17:10,282 Luister, dat ben je een prostituee genaamd Michelle. 839 01:17:10,584 --> 01:17:13,200 Ga naar de kamer. Er zal daar een man zijn. 840 01:17:13,504 --> 01:17:15,870 Hij is een vermoedelijke wapenhandelaar. 841 01:17:16,173 --> 01:17:17,709 Wacht even. 842 01:17:18,008 --> 01:17:21,626 Je verwacht niet dat ik, uh, weet je. 843 01:17:21,929 --> 01:17:24,796 Nee. Hij heeft een bijzondere smaak. 844 01:17:25,099 --> 01:17:28,011 Hij kijkt graag. 845 01:17:28,310 --> 01:17:32,929 Vertel hem dat zijn gewone meisje, Carla is ziek. 846 01:17:33,232 --> 01:17:35,518 Als hij je leuk vindt, hij zal je vertellen wat je moet doen. 847 01:17:35,818 --> 01:17:37,774 Je moet de bug planten... 848 01:17:38,070 --> 01:17:41,278 Bij de telefoon bij het bed voordat je vertrekt. 849 01:17:41,574 --> 01:17:44,111 Als u dat niet doet voltooi je missie... 850 01:17:44,410 --> 01:17:46,196 De deal is afgelopen. 851 01:17:47,872 --> 01:17:49,988 Ik ga naar de hel. 852 01:20:06,760 --> 01:20:08,671 Neem wat champagne. 853 01:20:23,360 --> 01:20:24,725 Kom hier binnen. 854 01:20:44,173 --> 01:20:47,165 Mijn naam is Michelle. 855 01:20:47,468 --> 01:20:49,333 Carla dacht dat je mij leuk zou vinden. 856 01:20:49,636 --> 01:20:51,467 Laat mij het woord doen. 857 01:20:51,764 --> 01:20:54,346 Je mag beginnen met je jurk openritsen. 858 01:20:57,728 --> 01:21:01,186 Nee, nee. Draai je om. 859 01:21:01,482 --> 01:21:05,475 Doe het documenteren. Doe het heel langzaam. 860 01:21:12,117 --> 01:21:13,698 Goed. 861 01:21:14,828 --> 01:21:17,695 Laat de jurk nu langzaam naar beneden glijden. 862 01:21:30,386 --> 01:21:31,546 Goed. 863 01:21:37,518 --> 01:21:39,850 Schuif nu je nylons uit één voor één. 864 01:21:42,564 --> 01:21:43,929 Ik draag er geen. 865 01:21:44,233 --> 01:21:46,064 Dat is goed. 866 01:21:48,237 --> 01:21:50,694 Dans nu voor mij. 867 01:21:57,704 --> 01:21:59,365 Dans sexy. 868 01:21:59,665 --> 01:22:04,204 Laat je handen de handen van je geliefde zijn op uw eigen huid terwijl u beweegt. 869 01:24:11,547 --> 01:24:14,163 Ga nu op bed liggen en sluit je ogen. 870 01:24:20,973 --> 01:24:23,089 Ik dacht dat jij alleen was keek graag. 871 01:24:28,313 --> 01:24:31,601 Ga nu op bed liggen en sluit je ogen. 872 01:25:56,360 --> 01:25:57,975 Jij varken! 873 01:25:59,529 --> 01:26:00,894 Bastaard! 874 01:26:11,500 --> 01:26:13,286 Wacht, wacht, wacht. 875 01:26:19,925 --> 01:26:23,793 Ja, het is Harry. Ik weet dat het er slecht uitziet, maar ik kan het uitleggen. 876 01:26:25,555 --> 01:26:28,012 Niemand beweegt! 877 01:26:28,308 --> 01:26:30,720 Beweeg niet! 878 01:26:32,104 --> 01:26:34,265 Helen, doe gewoon niets. 879 01:26:34,564 --> 01:26:37,727 Nee, hij heeft er niets mee te maken! Ik ben degene die je wilt! 880 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Stil! 881 01:26:39,319 --> 01:26:41,560 Rustig, Helen. Doe wat ze zeggen. 882 01:26:44,074 --> 01:26:47,032 Kom op, jongens, laat die hoer gaan. Ze is niet belangrijk. 883 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 Je hebt haar niet nodig. 884 01:26:48,995 --> 01:26:51,407 Harry, alsjeblieft, Laat mij dit maar afhandelen. 885 01:26:51,707 --> 01:26:53,197 Stil! 886 01:26:54,793 --> 01:26:57,079 Wat deed je daar? 887 01:26:57,379 --> 01:27:00,667 - Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. - Praat nog eens en ik vermoord je! 888 01:27:39,337 --> 01:27:41,077 Harry... 889 01:27:41,465 --> 01:27:44,457 Ik wou dat ik het kon zeggen Het is leuk je weer te zien. 890 01:27:44,760 --> 01:27:46,591 Ken je haar? 891 01:27:48,054 --> 01:27:51,888 Weet je, deze schaduw is helemaal verkeerd voor jou. 892 01:27:52,184 --> 01:27:54,015 Dus wie is je kleine vriend? 893 01:27:54,311 --> 01:27:58,099 Ik ben Helen Tasker. Harry is mijn man. En jij bent? 894 01:27:58,398 --> 01:28:00,434 Dus nu is het tasker, niet verzaken. 895 01:28:02,235 --> 01:28:05,773 Ze is gewoon een gekke hoer Ik ontmoette elkaar aan de bar. 896 01:28:06,072 --> 01:28:09,530 Wat is er met jou aan de hand? Vertel haar gewoon de waarheid! 897 01:28:09,826 --> 01:28:12,283 Wij zijn getrouwd, en we hebben een dochter. 898 01:28:12,579 --> 01:28:14,410 Ik weet niet wat de gekke teef is aan. 899 01:28:14,706 --> 01:28:18,198 Je zou haar los moeten laten zodat we aan de slag kunnen. 900 01:28:18,502 --> 01:28:20,584 Waar heb ik dit dan vandaan, hè? 901 01:28:20,879 --> 01:28:22,710 Waar heb ik dit vandaan? 902 01:28:30,180 --> 01:28:32,512 Iets vóór het opstijgen? 903 01:28:32,808 --> 01:28:35,345 Dat deed pijn, je... 904 01:28:40,023 --> 01:28:43,060 Ze vertelde de waarheid, was zij niet? 905 01:28:43,360 --> 01:28:45,191 Ze weet het echt niet. 906 01:28:47,823 --> 01:28:49,404 Hoe interessant. 907 01:29:38,665 --> 01:29:39,950 Breng ze mee. 908 01:29:48,550 --> 01:29:50,415 Ongelooflijk, nietwaar? 909 01:29:52,095 --> 01:29:54,928 Ik noem ze de vier ruiters. 910 01:29:55,223 --> 01:29:57,965 Het zijn krijgersfiguren... 911 01:29:58,268 --> 01:30:01,476 Uit het Perzische rijk van Darius I... 912 01:30:01,771 --> 01:30:03,557 Rond 500 v.Chr. 913 01:30:06,401 --> 01:30:08,392 Ze zijn absoluut onbetaalbaar. 914 01:30:10,614 --> 01:30:12,400 Medelijden. 915 01:30:34,429 --> 01:30:36,420 Wacht, wacht! 916 01:30:37,682 --> 01:30:38,967 Open het. 917 01:31:08,922 --> 01:31:10,787 Weet jij wat dit is? 918 01:31:12,968 --> 01:31:14,799 Ik weet wat dit is. 919 01:31:18,056 --> 01:31:20,012 Dit is een espressomachine. 920 01:31:24,145 --> 01:31:26,602 Het is een sneeuwkegelmaker. Dat is het. 921 01:31:30,986 --> 01:31:32,897 Is het een waterverwarmer? 922 01:31:36,908 --> 01:31:39,115 Weet jij waarom ben je hierheen gebracht? 923 01:31:39,411 --> 01:31:41,777 Dus deze man kan verifiëren aan de wereld... 924 01:31:42,080 --> 01:31:44,947 De karmozijnrode jihad is nu een kernmacht. 925 01:31:47,085 --> 01:31:50,873 Hoe kan hij dat doen? Hij is maar een verkoper, in godsnaam. 926 01:31:55,593 --> 01:31:59,177 Als ik het mis heb over hem, het laatste wat je ziet... 927 01:31:59,472 --> 01:32:02,009 Zal jouw bloed zijn over zijn gezicht spuiten. 928 01:32:08,648 --> 01:32:12,857 Het is een Sovjetmirv-6 van een SS-22 luchtlanceervoertuig. 929 01:32:13,153 --> 01:32:16,566 De kernkop bevat 930 01:32:16,865 --> 01:32:18,526 en een plutoniumtrekker. 931 01:32:18,825 --> 01:32:20,611 De nominale opbrengst bedraagt ​​30 kiloton. 932 01:32:35,300 --> 01:32:38,667 Wat kan ik zeggen? Ik ben een spion. 933 01:32:47,645 --> 01:32:50,557 Jij klootzak! Jij liegende klootzak! 934 01:32:50,857 --> 01:32:53,940 - Sorry, lieverd. - Noem me geen lieverd! 935 01:32:54,235 --> 01:32:56,066 Dat krijg je nooit om mij weer liefje te noemen! 936 01:32:56,362 --> 01:32:58,193 Begrijp je me, jij varken? 937 01:32:58,490 --> 01:33:01,402 En dat kan ik verifiëren ze hebben de bewapeningskast... 938 01:33:01,701 --> 01:33:04,317 En al het benodigde materiaal... 939 01:33:04,621 --> 01:33:07,033 Om alle vier de kernkoppen tot ontploffing te brengen. 940 01:33:16,091 --> 01:33:19,629 Je hebt onze vrouwen vermoord en onze kinderen... 941 01:33:19,928 --> 01:33:23,136 Onze steden van ver gebombardeerd als lafaards... 942 01:33:23,431 --> 01:33:27,299 En jij durft om ons terroristen te noemen? 943 01:33:27,602 --> 01:33:30,184 Nu de onderdrukten hebben een machtig zwaard gekregen... 944 01:33:30,480 --> 01:33:34,143 Waarmee teruggeslagen kan worden bij hun vijanden. 945 01:33:34,442 --> 01:33:36,103 Tenzij jij, Amerika... 946 01:33:36,402 --> 01:33:38,814 Trekt alle strijdkrachten terug uit het Perzische Golfgebied... 947 01:33:39,114 --> 01:33:41,230 Onmiddellijk en voor altijd... 948 01:33:41,533 --> 01:33:44,275 De karmozijnrode jihad zal vuur regenen... 949 01:33:44,577 --> 01:33:47,410 Elke week in één grote Amerikaanse stad... 950 01:33:47,705 --> 01:33:49,946 Totdat aan onze eisen wordt voldaan. 951 01:33:50,250 --> 01:33:54,334 Eerst zullen we één wapen tot ontploffing brengen op dit onbewoonde eiland... 952 01:33:54,629 --> 01:33:57,416 Als demonstratie van onze macht... 953 01:33:57,715 --> 01:34:01,708 En de bereidheid van de karmozijnrode jihad humanitair zijn. 954 01:34:02,011 --> 01:34:05,344 Echter, als deze eisen worden niet gehaald... 955 01:34:05,640 --> 01:34:08,052 De karmozijnrode jihad zal vuur laten regenen... 956 01:34:08,351 --> 01:34:11,764 In één grote Amerikaanse stad elke week 957 01:34:14,232 --> 01:34:15,847 batterij. 958 01:34:23,116 --> 01:34:25,277 Neem er nog één, idioot. 959 01:34:25,577 --> 01:34:29,035 Ik denk dat ik er één in de vrachtwagen heb. 960 01:34:31,082 --> 01:34:32,947 - Wat? - Kijk hier eens naar. 961 01:34:34,836 --> 01:34:38,124 - Dat is niet de mijne. - Mooie zender. 962 01:34:39,966 --> 01:34:43,049 Miami-toren, jet star 6479 delta op finale. 963 01:34:43,344 --> 01:34:45,384 - Over 12 minuten zijn we op de grond. - Oké. 964 01:34:45,471 --> 01:34:47,962 Vertel die d.E.A. Jongens om de helo's te hebben... 965 01:34:48,266 --> 01:34:50,131 Heet en klaar om te vliegen binnen 12 minuten. 966 01:34:50,435 --> 01:34:54,348 Het signaal is definitief gestopt met bewegen. Het is een eiland in de Keys. 967 01:34:59,360 --> 01:35:01,521 - We zijn het signaal kwijt. - Shit! 968 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Oké, iedereen. Dit is Samir. 969 01:35:25,094 --> 01:35:28,257 Voor 50 punten, kijk of je zijn specialiteit kunt raden. 970 01:35:28,556 --> 01:35:30,217 Geen hygiëne? 971 01:35:30,516 --> 01:35:34,680 - Niet precies. - Wat is er aan de hand? 972 01:35:34,979 --> 01:35:37,436 Samir gaat het Harry gewoon vragen een paar vragen. 973 01:35:37,732 --> 01:35:40,974 We weten het niet eens zeker voor welk bureau Harry werkt. 974 01:35:41,277 --> 01:35:43,268 Nu is Samir absoluut eersteklas. 975 01:35:43,571 --> 01:35:47,189 Aan de andere kant hebben we Harry, die erin geslaagd is overtuigend te liegen... 976 01:35:47,492 --> 01:35:50,029 Op de vrouw van wie hij al vijftien jaar houdt. 977 01:35:50,328 --> 01:35:54,116 Het zal dus interessant zijn om te zien hoe lang hij zich kan verzetten. 978 01:35:54,415 --> 01:35:56,246 Dit zal helpen. 979 01:35:57,669 --> 01:36:00,331 Weet je, dat zou je moeten doen veeg dat af met alcohol. 980 01:36:00,630 --> 01:36:02,461 Het kan zijn dat ik een infectie krijg. 981 01:36:04,175 --> 01:36:07,383 Ik kom terug wanneer dit heeft effect gehad. 982 01:36:07,679 --> 01:36:10,170 Dan zullen we praten. 983 01:36:10,473 --> 01:36:12,805 Ik kijk er naar uit. 984 01:36:13,101 --> 01:36:15,808 Waarom help je nu? deze razende psychotici? 985 01:36:16,104 --> 01:36:19,392 Omdat ze zeer goed gefinancierd zijn razende psychotica... 986 01:36:19,691 --> 01:36:22,103 En ik krijg veel geld. 987 01:36:24,737 --> 01:36:27,023 Wat, denk je dat het mij kan schelen? over hun zaak? 988 01:36:27,323 --> 01:36:30,736 Of de jouwe? Helemaal niet. 989 01:36:32,161 --> 01:36:34,026 U bent beschadigde goederen, dame. 990 01:36:41,170 --> 01:36:43,252 Heb je haar over ons verteld? 991 01:36:43,548 --> 01:36:46,756 Er is geen ‘ons’ jij psychopathische teef. 992 01:36:47,051 --> 01:36:49,258 Zeker. 993 01:36:49,554 --> 01:36:51,419 Dat zeg je nu. 994 01:36:56,394 --> 01:36:59,852 Bedankt voor alles. Het was niet slecht zolang het duurde. 995 01:37:00,148 --> 01:37:02,104 Laten we gaan. 996 01:37:02,400 --> 01:37:04,231 Jullie twee blijven hier. 997 01:37:10,241 --> 01:37:12,152 Er was niets. 998 01:37:13,911 --> 01:37:15,447 Ik zweer het. 999 01:37:38,019 --> 01:37:41,261 Wat hebben ze je gegeven? 1000 01:37:43,775 --> 01:37:46,858 Natriumamytaal, of een andere waarheidsagent. 1001 01:37:48,404 --> 01:37:50,315 Zorgt het ervoor dat je de waarheid vertelt? 1002 01:37:54,327 --> 01:37:56,784 Werkt het? 1003 01:37:57,080 --> 01:37:59,742 Stel mij een vraag waar ik normaal tegen zou liegen. 1004 01:38:02,085 --> 01:38:04,872 - Gaan we dood? - Ja. 1005 01:38:05,171 --> 01:38:07,253 Ik zou zeggen dat het werkt. 1006 01:38:07,548 --> 01:38:11,040 Ze gaan ons door het hoofd schieten, Of ze gaan ons doodmartelen... 1007 01:38:11,344 --> 01:38:13,304 Of ze laten ons hier achter en laat de bom... 1008 01:38:19,811 --> 01:38:22,803 Hoe lang ben je al een spion? 1009 01:38:26,818 --> 01:38:28,774 Zeventien jaar. 1010 01:38:40,790 --> 01:38:42,951 Heb je ooit iemand vermoord? 1011 01:38:45,878 --> 01:38:48,119 Ja, maar ze waren allemaal slecht. 1012 01:39:18,244 --> 01:39:23,489 Is er iets dat je mij wilt vertellen voordat we beginnen? 1013 01:39:23,791 --> 01:39:24,997 Ja. 1014 01:39:25,293 --> 01:39:27,500 Ik ga je binnenkort vermoorden. 1015 01:39:27,795 --> 01:39:29,706 Ik zie. 1016 01:39:30,923 --> 01:39:33,585 Hoe precies? 1017 01:39:33,885 --> 01:39:37,924 Eerst ga ik jou gebruiken als menselijk schild. 1018 01:39:38,222 --> 01:39:40,713 Dan ga ik vermoorden deze bewaker daar... 1019 01:39:41,017 --> 01:39:43,383 Met de Patterson-trocar op tafel. 1020 01:39:44,520 --> 01:39:46,806 En toen zat ik te denken over het breken van je nek. 1021 01:39:49,192 --> 01:39:52,559 En wat je aan het denken zet jij kunt dat allemaal? 1022 01:39:52,862 --> 01:39:55,069 Ken je mijn handboeien? 1023 01:39:55,364 --> 01:39:56,945 Ik heb ze uitgekozen. 1024 01:40:20,598 --> 01:40:22,509 Laten we hier weggaan. 1025 01:41:12,233 --> 01:41:14,019 Kom op! 1026 01:41:55,693 --> 01:41:57,229 Laat het pistool vallen! 1027 01:42:04,952 --> 01:42:07,614 Schat, de volgende keer, eend. 1028 01:42:13,127 --> 01:42:16,290 - Laten we gaan. - Ik ben met Rambo getrouwd. 1029 01:42:42,198 --> 01:42:44,189 Wat zijn ze aan het doen? 1030 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 Het is klaar. 1031 01:43:11,936 --> 01:43:15,554 Over 90 minuten, een pilaar van heilig vuur... 1032 01:43:16,023 --> 01:43:18,014 Zal de lucht verlichten... 1033 01:43:21,362 --> 01:43:23,353 Om aan de wereld te laten zien... 1034 01:43:24,156 --> 01:43:26,568 Dat wij de waarheid spreken. 1035 01:43:41,716 --> 01:43:44,423 Wij zijn op onze koers gezet. 1036 01:43:44,927 --> 01:43:46,918 Geen enkele kracht kan ons nu tegenhouden. 1037 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 We zijn cool, we zijn slechte ezels, bla, bla, bla, bla. 1038 01:43:50,182 --> 01:43:52,719 Als we op een eiland zijn, Waarom gebruiken ze vrachtwagens? 1039 01:43:53,018 --> 01:43:55,851 We moeten in de Florida Keys zijn. 1040 01:43:56,147 --> 01:43:58,513 De overzeese snelweg verbindt de eilanden naar het vasteland. 1041 01:43:58,816 --> 01:44:01,649 Er zijn geen grenzen, geen douane. 1042 01:44:01,944 --> 01:44:05,186 Ze kunnen overal in de VS terecht. er is niets dat hen tegenhoudt. 1043 01:44:06,323 --> 01:44:07,654 Alleen wij. 1044 01:44:09,618 --> 01:44:12,781 - Hier, neem dit. - O, shit. 1045 01:45:38,707 --> 01:45:39,867 Schieten! 1046 01:45:56,308 --> 01:45:57,764 Shit! 1047 01:48:57,656 --> 01:48:59,271 Laten we gaan. 1048 01:49:05,789 --> 01:49:08,405 Mijn condoleances aan de weduwe. 1049 01:49:25,309 --> 01:49:27,766 Misschien hebben we de gijzelaar nodig. 1050 01:49:29,938 --> 01:49:32,224 Oké, laten we gaan, Suzy huisvrouw. 1051 01:49:39,114 --> 01:49:40,775 Schiet op! 1052 01:49:41,075 --> 01:49:42,940 Zet haar gewoon in de auto. Laten we gaan. 1053 01:50:54,231 --> 01:50:58,349 - Ik dacht dat dit op jouw werk leek. - Laten we gaan. Ik zal je in de lucht informeren. 1054 01:50:58,652 --> 01:51:02,110 Graag gedaan. Laten we gaan! Laten we hier weggaan! 1055 01:51:02,406 --> 01:51:04,237 Laten we gaan! Kom op! 1056 01:51:26,680 --> 01:51:30,298 Nou, zeg het maar tegen die klootzak dit is een slimme jongenswaarschuwing. 1057 01:51:30,601 --> 01:51:32,967 Ik herhaal: een slimme jongenswaarschuwing. 1058 01:51:33,270 --> 01:51:35,352 Dit is geen oefening. Begrijp je dat? 1059 01:51:35,647 --> 01:51:38,354 Wacht even. Verbind me door naar het witte huis. 1060 01:51:38,650 --> 01:51:42,939 De minimale veilige afstand is 12 mijl. Laat de marinierspatrouille meteen komen. 1061 01:51:43,238 --> 01:51:45,438 Ik wil de kustwacht en ook de afdeling van de sheriff. 1062 01:51:45,616 --> 01:51:48,949 Iedereen die die afstand niet kan maken, Je moet ze via de lucht eruit krijgen. 1063 01:51:49,244 --> 01:51:52,486 Je hebt precies 34 minuten. 1064 01:51:52,789 --> 01:51:55,155 Ik kan twee kiekendieven van het Korps Mariniers voor je regelen hier in 11 minuten. 1065 01:51:55,459 --> 01:51:57,996 - Ze zijn bezig met manoeuvres buiten Key West. - Pak ze. 1066 01:51:58,295 --> 01:52:00,661 - Ik zal ze onderweg inlichten. - Stuur ze meteen op. 1067 01:52:12,267 --> 01:52:14,258 Wilt u er een? 1068 01:52:20,817 --> 01:52:24,059 Ik wil dat de staatspolitie er doorheen rijdt door de straten op hun verdomde luidsprekers. 1069 01:52:24,571 --> 01:52:26,232 Hier komen ze. 1070 01:52:36,124 --> 01:52:39,958 Limoen-nul-één, ik heb een telling drie vrachtwagens oostwaarts de brug op. 1071 01:52:40,254 --> 01:52:42,791 Roger, limoen-nul-één. Je bent duidelijk betrokken. 1072 01:52:43,090 --> 01:52:46,253 Ringo heeft een hangslot. In het heetst van de strijd met geweren. 1073 01:52:46,551 --> 01:52:48,883 Laten we er een paar nemen. 1074 01:53:52,117 --> 01:53:53,448 Oké, mariniers, tijd om te schoppen. 1075 01:53:53,744 --> 01:53:56,406 Beveel het gebruik van je buitenbeentjes aan om de brug eruit te halen. 1076 01:53:56,705 --> 01:54:00,368 Roger dat. Kalkvlucht, wissel van buitenbeentjes. Twee. 1077 01:54:00,667 --> 01:54:02,828 Deze raketten zullen dat niet doen die kernwapens afschieten, oké? 1078 01:54:03,128 --> 01:54:05,289 Dat is negatief. 1079 01:54:08,133 --> 01:54:10,499 Vuur. 1080 01:54:31,281 --> 01:54:33,192 - Bingo! - Goed schieten, mariniers. 1081 01:55:25,335 --> 01:55:26,450 Ik vermoord je! 1082 01:55:44,438 --> 01:55:46,975 - Het is uit de hand gelopen. - Iemand heeft de chauffeur betrapt. 1083 01:55:54,614 --> 01:55:55,820 Teef! 1084 01:56:26,021 --> 01:56:28,512 Zoals één? Wat dacht je van twee? 1085 01:56:55,550 --> 01:56:57,461 Ga naar de limousine! 1086 01:57:00,597 --> 01:57:03,339 Kom op! Haal het neer! Laten we gaan! 1087 01:57:04,559 --> 01:57:07,471 - Ga naar beneden! - Haal het neer. 1088 01:57:16,696 --> 01:57:19,813 - De brug is eruit! - Wat? 1089 01:57:20,116 --> 01:57:22,903 De brug is eruit! 1090 01:57:23,203 --> 01:57:24,989 Ik kan je niet horen! 1091 01:57:25,288 --> 01:57:26,698 Wat? 1092 01:57:29,834 --> 01:57:32,541 Oh god! De brug is eruit! 1093 01:57:35,465 --> 01:57:37,501 Kom op! Kom op! 1094 01:57:37,801 --> 01:57:40,167 Maak nu een beetje snelheid. Ga daarheen. 1095 01:57:48,645 --> 01:57:50,135 Kom op! Haast! 1096 01:57:50,438 --> 01:57:52,224 Schiet op, Harry! 1097 01:57:52,524 --> 01:57:55,607 - Pak mijn hand! - Kom terug! 1098 01:57:55,902 --> 01:57:59,486 - Oké, naar rechts. - Ik kan er niet bij! Ga lager! 1099 01:58:09,583 --> 01:58:11,744 Daar gaan we! Wacht even! 1100 01:58:12,043 --> 01:58:13,954 Houd je heel stevig vast! 1101 01:58:17,841 --> 01:58:19,923 Harry! Kom terug! 1102 01:58:20,844 --> 01:58:22,209 Trek op! 1103 01:58:25,432 --> 01:58:27,639 Pak mijn hand! Je kunt het! 1104 01:58:27,934 --> 01:58:30,095 Ik kan er niet bij! 1105 01:58:32,439 --> 01:58:34,725 Oh god! Alsjeblieft! Harry! 1106 01:58:39,321 --> 01:58:40,606 O, shit. 1107 01:58:41,990 --> 01:58:43,776 Kom op, schatje. 1108 01:58:51,333 --> 01:58:52,664 Wacht even! 1109 01:58:52,959 --> 01:58:54,244 Ik heb je! 1110 01:59:30,914 --> 01:59:34,202 Laten we dit ding op de grond krijgen. 1111 01:59:42,592 --> 01:59:44,503 Laten we deze vliegtuigen pakken op de grond. 1112 01:59:44,803 --> 01:59:47,795 Er gaat een atoombom af in ongeveer één minuut. 1113 01:59:52,060 --> 01:59:54,392 Nu elk moment. Ga, ga, ga. 1114 01:59:54,688 --> 01:59:57,145 Kom hier. Geef mij een megafoon. 1115 01:59:59,567 --> 02:00:01,103 Oké, het is showtime. 1116 02:00:01,403 --> 02:00:04,065 Kijk niet naar de flits. Kijk niet naar de flits! 1117 02:00:05,949 --> 02:00:07,940 We zouden hier veilig moeten zijn. 1118 02:00:17,001 --> 02:00:19,663 Dit is de verkeerde vinger. 1119 02:00:58,251 --> 02:00:59,582 Kom hier! 1120 02:01:00,712 --> 02:01:02,293 - Ga aan het werk. - Oké. Doei. 1121 02:01:05,300 --> 02:01:09,043 De helikopter van Aziz landde na ongeveer 20 minuten geleden op de top van een hoogbouw in Miami. 1122 02:01:09,345 --> 02:01:12,837 Hij ontmoette een factie leden. Ze zijn op de 20e verdieping. 1123 02:01:13,141 --> 02:01:16,304 Ik heb SWAT daar beneden. De politie heeft de omgeving afgezet. 1124 02:01:16,603 --> 02:01:18,969 Ze hebben een gijzelaar. Het is Dana. 1125 02:01:20,815 --> 02:01:23,056 Wat bedoel je? Mijn Dana? 1126 02:01:23,359 --> 02:01:25,190 Het spijt me echt. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1127 02:01:25,487 --> 02:01:27,447 Ik denk dat hij haar heeft gepakt midden in de nacht. 1128 02:01:27,655 --> 02:01:29,441 We zijn er net achter gekomen. 1129 02:01:29,741 --> 02:01:31,823 Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt. We halen haar terug. 1130 02:01:32,118 --> 02:01:33,949 Ik heb een man aan de binnenkant. Luisteren. 1131 02:01:34,245 --> 02:01:36,611 We gaan haar terugkrijgen. Daar gaan we. 1132 02:01:39,375 --> 02:01:42,333 Pardon, kapitein. Ik moet leen je vliegtuig even. 1133 02:01:42,629 --> 02:01:46,497 Luister, Force Comm heeft je vrijgesproken om ons volledige medewerking te verlenen, toch? 1134 02:01:46,800 --> 02:01:49,760 En je weet dat dat rechtstreeks afkomstig is de president van deze Verenigde Staten. 1135 02:01:49,844 --> 02:01:52,460 Maar meneer, dat zult u wel doen voor dit vliegtuig te tekenen. 1136 02:01:52,764 --> 02:01:55,676 Ik teken ervoor. Heb je een pen? Jij zorgt ervoor. 1137 02:01:56,768 --> 02:01:58,804 Realiseer je je het is tien jaar geleden... 1138 02:01:59,103 --> 02:02:01,103 Sinds je achterloopt het stuur van een van deze? 1139 02:02:01,189 --> 02:02:03,396 Ik breek het, Ze kunnen het van mijn loon afhouden. 1140 02:02:03,691 --> 02:02:06,398 Luister, we hebben een man binnen. 1141 02:02:13,451 --> 02:02:16,693 Ik moet teruggaan, allemaal! Laten we gaan! 1142 02:02:32,554 --> 02:02:34,590 Oké, iedereen, het komt allemaal goed! 1143 02:02:36,975 --> 02:02:39,512 Hij heeft honderden uren in de kiekendieven daar. 1144 02:02:43,690 --> 02:02:47,683 Hij is een beetje roestig, maar dat is een kenmerkende tasker-start. 1145 02:02:47,986 --> 02:02:50,978 Het is net als fietsen. Je vergeet het nooit, eigenlijk. 1146 02:02:54,325 --> 02:02:57,738 Misschien willen we onderdak zoeken! 1147 02:03:01,249 --> 02:03:03,535 Sorry. 1148 02:03:04,294 --> 02:03:05,579 Neuken! 1149 02:03:25,899 --> 02:03:30,609 De straten zijn gevuld met mensen terwijl de politie de gebouwen probeert te evacueren. 1150 02:03:30,987 --> 02:03:33,524 Het lijkt erop dat ze schieten wild in de lucht terwijl ik praat. 1151 02:03:34,157 --> 02:03:36,113 Het lijken waarschuwingsschoten te zijn. Tot nu toe... 1152 02:03:36,409 --> 02:03:38,570 Ze hebben niet op ons of op de politie geschoten. 1153 02:03:38,870 --> 02:03:40,610 Blijkbaar is dit dezelfde groep... 1154 02:03:40,914 --> 02:03:43,114 Die zojuist een atoombom tot ontploffing heeft gebracht in de Florida-sleutels. 1155 02:03:43,291 --> 02:03:47,534 De karmozijnrode jihad zal vuur laten regenen elke week in één grote Amerikaanse stad... 1156 02:03:47,837 --> 02:03:50,704 Totdat aan onze eisen wordt voldaan. 1157 02:03:51,007 --> 02:03:54,625 Deze tape is vrijgegeven aan de media slechts enkele minuten na de terroristen 1158 02:03:54,928 --> 02:03:57,886 Ik moet naar de badkamer. 1159 02:03:58,181 --> 02:04:02,174 We zullen de tape hieronder herhalen dit live verslag van ter plaatse. 1160 02:04:05,897 --> 02:04:07,512 Houd je vuur vast! 1161 02:04:07,815 --> 02:04:10,022 - De videoploeg die je wilde is hier! - Stuur ze! 1162 02:04:13,279 --> 02:04:15,565 Ze komen binnen. Ze zijn ongewapend. 1163 02:04:31,965 --> 02:04:33,626 Kom op. Laten we gaan. 1164 02:04:33,925 --> 02:04:35,540 Gaan. 1165 02:04:41,391 --> 02:04:44,724 Is dit een communiqué? Van de karmozijnrode jihad. 1166 02:04:45,019 --> 02:04:48,011 Je hebt een demonstratie gezien van onze macht. 1167 02:04:48,314 --> 02:04:50,475 Forceer ons niet om deze stad te vernietigen... 1168 02:04:50,775 --> 02:04:52,686 En probeer het niet geweld tegen ons te gebruiken. 1169 02:04:52,986 --> 02:04:55,944 L, we zijn allemaal bereid om te sterven. 1170 02:04:56,239 --> 02:04:59,106 Met één draai aan de sleutel... 1171 02:04:59,409 --> 02:05:02,947 Twee miljoen van jouw mensen zal onmiddellijk sterven! 1172 02:05:03,246 --> 02:05:05,862 - Welke sleutel? - Die sleutel! 1173 02:05:06,165 --> 02:05:07,780 Wie heeft de sleutel meegenomen? 1174 02:05:14,048 --> 02:05:15,879 Schiet haar neer! 1175 02:05:41,242 --> 02:05:42,903 Heilige shit! 1176 02:06:14,984 --> 02:06:17,976 Van eenheid één tot en met eenheid zeven. Geef mij een situatierapport. 1177 02:06:18,279 --> 02:06:21,066 Eén tot zeven. Geef mij een zitvertegenwoordiger. Faisil, kopieer jij? 1178 02:06:22,575 --> 02:06:24,566 Zeven hier. 21e verdieping veilig. 1179 02:06:24,869 --> 02:06:28,327 Ongeveer twaalf fractieleden op de 20e verdieping. Geen gijzelaars daar. 1180 02:06:28,623 --> 02:06:30,488 - Waar is Dana? - Ze is op het dak. 1181 02:06:30,792 --> 02:06:35,331 Oké, blijf zitten. Geef me dat adres nog eens. 1182 02:06:39,967 --> 02:06:41,628 Als je mij neerschiet, zal dit vallen! 1183 02:06:44,013 --> 02:06:46,675 Blijf waar je bent! Blijf waar je bent! 1184 02:06:51,312 --> 02:06:54,054 - Geef me de sleutel! - Ik laat het vallen, ik zweer het! 1185 02:06:58,569 --> 02:07:00,730 Geef mij de sleutel. 1186 02:07:01,030 --> 02:07:04,113 Kom op, kind. Je wilt toch niet doodgaan? 1187 02:07:06,494 --> 02:07:10,453 Geef mij de sleutel en je zult niet gewond raken. 1188 02:07:10,748 --> 02:07:12,704 Ik geef je mijn woord! 1189 02:07:13,960 --> 02:07:16,042 Echt niet, gek! 1190 02:07:21,008 --> 02:07:23,374 Help me! 1191 02:08:13,853 --> 02:08:15,844 Kom alsjeblieft niet dichterbij! 1192 02:08:19,275 --> 02:08:20,856 Help me! Help Mel 1193 02:08:21,152 --> 02:08:22,483 iemand! 1194 02:08:34,624 --> 02:08:36,205 Dana, spring naar beneden! 1195 02:08:36,500 --> 02:08:37,785 Spring naar beneden! 1196 02:08:38,461 --> 02:08:39,871 Pa? 1197 02:08:48,596 --> 02:08:50,132 Help me! 1198 02:09:25,675 --> 02:09:27,836 Papa, kom terug! 1199 02:09:32,765 --> 02:09:40,765 Papa, haal me naar beneden! 1200 02:09:43,442 --> 02:09:45,478 - Spring! - Ik kan het niet! 1201 02:09:49,949 --> 02:09:50,984 Wacht even! 1202 02:10:00,793 --> 02:10:03,000 Laat me niet vallen, alsjeblieft! 1203 02:10:03,296 --> 02:10:05,082 - Papa! - Ik heb je! 1204 02:10:05,381 --> 02:10:06,381 Ik glijd uit! 1205 02:10:11,053 --> 02:10:12,918 Help Mel, ik ga vallen! 1206 02:10:19,520 --> 02:10:21,056 Houd mijn hand vast! 1207 02:10:25,192 --> 02:10:27,433 Houd je vast, lieverd. 1208 02:11:22,541 --> 02:11:24,532 Hij staat achter je! 1209 02:11:25,961 --> 02:11:29,249 Haal dit vliegtuig neer, nu! Ik vermoord haar! 1210 02:11:29,548 --> 02:11:32,164 Haal het naar beneden, nu! 1211 02:11:49,110 --> 02:11:51,146 Mijn god, doe iets! 1212 02:11:58,494 --> 02:12:00,359 Je bent ontslagen. 1213 02:12:46,417 --> 02:12:48,624 Het is oké. 1214 02:12:51,505 --> 02:12:53,416 Lieverd, het is voorbij. 1215 02:13:02,475 --> 02:13:04,011 Hallo, pompoen. 1216 02:13:07,688 --> 02:13:09,599 Slechts enkele seconden nadat het vliegtuig landde... 1217 02:13:09,899 --> 02:13:13,391 De onbekende piloot werd geëscorteerd van het toneel gehaald door federale agenten. 1218 02:13:13,694 --> 02:13:16,652 Ook al is dat op dit moment onduidelijk welke instantie was verantwoordelijk... 1219 02:13:16,947 --> 02:13:19,154 Voor de operatie die eindigde de terroristische dreiging... 1220 02:13:19,450 --> 02:13:21,281 Zo dramatisch vanmorgen vroeg... 1221 02:13:21,577 --> 02:13:23,408 We hebben van de politie van Miami vernomen... 1222 02:13:31,378 --> 02:13:33,744 Doe het goed. 1223 02:13:34,048 --> 02:13:38,257 Eén, twee, drie, vier, Ik verklaar een duimoorlog. 1224 02:13:38,552 --> 02:13:41,419 Vijf, zes, zeven, acht, probeer je duimen recht te houden. 1225 02:13:41,722 --> 02:13:43,303 Niet doen! Houd op! 1226 02:13:43,599 --> 02:13:46,432 - Wachten! - Ik heb je! 1227 02:13:46,727 --> 02:13:49,469 Luister maar. Luister naar de regels. 1228 02:13:54,401 --> 02:13:57,643 - Hallo? - Boris en Doris? 1229 02:13:57,947 --> 02:13:59,528 We zijn bezig. 1230 02:14:01,450 --> 02:14:03,361 Ja? Ga je gang. 1231 02:14:31,063 --> 02:14:32,974 Kolonel, wat leuk u weer te zien. 1232 02:14:33,274 --> 02:14:35,390 Goedeavond. 1233 02:14:35,693 --> 02:14:37,354 Wie was dat? 1234 02:14:46,579 --> 02:14:49,070 Wat is de primeur, team? Ziet u uw contactpersoon al? 1235 02:14:49,373 --> 02:14:52,490 Heb hem nog niet gezien. 1236 02:14:52,793 --> 02:14:55,330 Maar ik zie iemand Ik wil graag hallo zeggen tegen. 1237 02:14:55,629 --> 02:14:57,620 Laat mij je inschenken nog wat champagne. 1238 02:14:57,923 --> 02:15:00,005 Ik moet het obergedeelte bijhouden. 1239 02:15:00,301 --> 02:15:02,713 Deze uitzetwerkzaamheden kunnen lastig zijn. 1240 02:15:03,012 --> 02:15:06,220 Je weet nooit wanneer dingen kunnen gebeuren exploderen in een situatie van leven of dood. 1241 02:15:06,515 --> 02:15:09,678 Als het moeilijk wordt, blijf dan laag tot het is voorbij en ik neem later contact met je op. 1242 02:15:09,977 --> 02:15:14,266 - Misschien moet je mij je... - Dus we ontmoeten elkaar weer, Carlos. 1243 02:15:17,359 --> 02:15:19,896 Lieverd, ik ga gewoon Doe hem hier, oké? 1244 02:15:20,321 --> 02:15:21,686 Ga ervoor. 1245 02:15:23,157 --> 02:15:24,738 Oh god. 1246 02:15:30,581 --> 02:15:32,492 Angst is geen optie. 1247 02:15:45,054 --> 02:15:46,294 Dans? 1248 02:15:50,934 --> 02:15:52,640 - Tango. - Daar gaan we. 1249 02:16:08,744 --> 02:16:11,030 Harry? Helena? Jongens? 1250 02:16:11,330 --> 02:16:13,616 Kom op, nu. Laten we ons niet laten afleiden. 1251 02:16:13,916 --> 02:16:15,781 We hebben wat werk te doen. 1252 02:16:22,007 --> 02:16:24,089 Oké, jongens. Kom op. 1253 02:16:24,385 --> 02:16:28,219 Jullie kunnen maar beter serieus worden. Ik zou het serieus nemen als ik daar was. 1254 02:16:30,516 --> 02:16:33,053 Negeer mij niet, Harry. Dat is onbeleefd. 1255 02:16:36,563 --> 02:16:38,519 Oké, jongens. Kom op. 1256 02:16:41,610 --> 02:16:44,226 Nationale veiligheid, jongens. Kom op. Leven en dood. 1257 02:16:53,706 --> 02:16:55,867 Helen, ik stond altijd aan jouw kant. 1258 02:16:56,166 --> 02:16:58,031 Ik was er altijd voor je. 1259 02:17:36,206 --> 02:17:39,619 Weet je wat? Ik ben het beu om in het busje te zitten. 1260 02:17:39,918 --> 02:17:42,284 Dat zullen jullie wel zijn volgende keer in het busje. 1261 02:17:42,588 --> 02:17:44,920 Ik heb 15 jaar in de Van gezeten.